1
00:03:19,235 --> 00:03:23,303
Geburtsjahr
2
00:03:35,562 --> 00:03:37,159
Spannungen in Nablus.
3
00:03:37,518 --> 00:03:38,875
Neuigkeiten! Neuigkeiten!
4
00:03:39,334 --> 00:03:40,412
Hey, du!
5
00:03:41,108 --> 00:03:42,238
Ihre Dokumente.
6
00:03:42,560 --> 00:03:43,409
Ja,
7
00:03:43,534 --> 00:03:44,534
natürlich
8
00:03:51,167 --> 00:03:53,734
Die Briten gehen hart gegen die Proteste vor.
9
00:04:15,501 --> 00:04:16,537
Herr Amir?
10
00:04:25,167 --> 00:04:26,167
Herr Amir?
11
00:04:31,667 --> 00:04:32,667
Herr?
12
00:04:41,460 --> 00:04:42,460
Herr Amir?
13
00:04:49,660 --> 00:04:50,639
Verzeihung.
14
00:04:50,740 --> 00:04:53,180
- Ich dachte...
- Schön dich zu sehen. Aufleuchten.
15
00:04:54,751 --> 00:04:56,935
Seien Sie nicht schüchtern. Aufleuchten.
16
00:04:57,036 --> 00:04:59,098
Sag mir, wie geht es dir?
17
00:05:00,165 --> 00:05:02,417
Ich schreibe über die Situation in den Dörfern.
18
00:05:02,542 --> 00:05:04,501
Wie fühlen sich die Menschen? Wie ist die Stimmung?
19
00:05:04,626 --> 00:05:06,751
Khuludo.
Lass den armen Kerl in Ruhe.
20
00:05:06,876 --> 00:05:08,741
- Was?
- Was trägst du?
21
00:05:23,001 --> 00:05:25,601
- Möchten Sie, dass die Nachbarn darüber reden?
- Lass sie reden.
22
00:05:26,126 --> 00:05:28,523
- Noch mehr als jetzt?
- Und außerdem gehört es mir.
23
00:05:31,126 --> 00:05:32,984
wenn ich es trage
es inspiriert mich zum Schreiben.
24
00:05:33,084 --> 00:05:35,020
Ja, es inspiriert…
25
00:05:35,417 --> 00:05:37,300
Ich weiß, mein lieber Ahmad.
26
00:05:37,670 --> 00:05:39,435
Sei nicht nervig! Hör auf damit!
27
00:05:39,536 --> 00:05:42,118
Ich kann es mir erlauben
Ahmad Canaani inspirieren?
28
00:05:45,794 --> 00:05:47,708
Erinnern Sie sich jetzt an Ahmad?
29
00:06:05,610 --> 00:06:09,218
März 1936
30
00:06:25,584 --> 00:06:27,086
Meine Damen und Herren,
31
00:06:28,101 --> 00:06:30,808
Heute wird eine neue Seite der Geschichte geschrieben.
32
00:06:31,246 --> 00:06:34,749
Erste Radiosendung in Palästina
33
00:06:34,850 --> 00:06:38,490
und insgesamt nur Zweiter
Die arabische Welt nach Kairo
34
00:06:38,591 --> 00:06:40,959
es beginnt heute hier in Ramallah.
35
00:06:41,084 --> 00:06:44,231
Es ist mir jetzt eine große Freude
Fragen Sie Seine Exzellenz
36
00:06:44,332 --> 00:06:46,269
Hochkommissar
Sir Arthur Wauchope,
37
00:06:46,369 --> 00:06:49,917
einzuweihen
Ausstrahlung durch den Palestine Radio Service.
38
00:06:52,251 --> 00:06:53,296
Guten Morgen.
39
00:06:53,484 --> 00:06:55,184
Vielen Dank,
dass du gekommen bist
40
00:06:56,252 --> 00:06:58,191
Für diejenigen unter Ihnen, die noch wach sind.
41
00:06:58,501 --> 00:07:01,404
Neuer Radiosender in Palästina
42
00:07:02,060 --> 00:07:04,917
wird sich nicht politisch engagieren.
43
00:07:05,376 --> 00:07:06,881
Ihr Hauptziel
44
00:07:07,208 --> 00:07:10,068
wird Wissen und Kultur verbreiten.
45
00:07:10,501 --> 00:07:14,981
Zunächst einmal:
Tausende Bauern leben in diesem Land.
46
00:07:15,804 --> 00:07:16,970
Die sogenannten Fellaheen.
47
00:07:17,459 --> 00:07:18,628
Ich hoffe
48
00:07:18,828 --> 00:07:22,255
dass wir Mittel und Wege finden
wie man diesen Bauern helfen kann
49
00:07:22,356 --> 00:07:28,898
und erklären Sie ihnen die Vorteile
verschiedene Formen der Zusammenarbeit.
50
00:07:29,115 --> 00:07:35,586
Unser Radiosender wird es tun
zu versuchen, das Musikleben in Palästina wiederzubeleben,
51
00:07:36,198 --> 00:07:39,591
damit wir Zeuge werden können
wie orientalisch
52
00:07:39,951 --> 00:07:41,516
und westliche Musik
53
00:07:41,983 --> 00:07:43,563
Gemeinsam werden sie stärker
54
00:07:44,003 --> 00:07:46,048
während jeder
55
00:07:46,275 --> 00:07:49,765
wird seiner eigenen Tradition treu bleiben.
56
00:07:50,869 --> 00:07:51,941
Danke schön.
57
00:07:52,042 --> 00:07:55,641
Das ist das Teil
wo sie uns erziehen und erheben.
58
00:07:56,667 --> 00:07:58,921
einen Moment
worauf wir alle gewartet haben.
59
00:08:10,751 --> 00:08:11,751
Hier...
60
00:08:13,230 --> 00:08:15,296
er spricht von Jerusalem.
61
00:08:17,792 --> 00:08:19,792
Die Stimme Jerusalems.
62
00:08:22,001 --> 00:08:24,209
Das ist Radio Jerusalem.
63
00:08:24,334 --> 00:08:25,334
Gut gemacht!
64
00:08:32,548 --> 00:08:34,597
Jenseits des blauen Wassers des Mittelmeers
65
00:08:34,698 --> 00:08:37,534
versprach den britischen Lord Balfour Millionen von Juden
66
00:08:37,634 --> 00:08:40,471
weltweite nationale Heimat in Palästina.
67
00:08:40,572 --> 00:08:43,547
Weil Deutschland und andere
Nationen verstärken die Verfolgung
68
00:08:43,648 --> 00:08:45,974
und sie behandeln sie als
mit Ausgestoßenen und Ausgestoßenen,
69
00:08:46,075 --> 00:08:49,408
Juden konvertieren immer mehr
in sein gelobtes Land.
70
00:08:57,709 --> 00:08:59,423
Wenn wir das Rohr durchtrennen,
71
00:08:59,994 --> 00:09:03,500
wir würden plötzlich sehen, wie Haifa,
Also Irak, oder?
72
00:09:05,741 --> 00:09:06,741
Ist das so?
73
00:09:06,957 --> 00:09:07,957
Vielleicht.
74
00:09:13,584 --> 00:09:14,626
Sorgfältig.
75
00:09:21,751 --> 00:09:23,832
Warum gibt es Zäune rund um die Kolonie?
76
00:09:26,042 --> 00:09:27,933
Und warum sind sie hierher gekommen?
77
00:09:29,166 --> 00:09:30,962
Ihre Länder wollen sie nicht.
78
00:09:33,112 --> 00:09:34,112
Aber warum?
79
00:09:36,822 --> 00:09:37,822
Ich weiß nicht.
80
00:09:41,167 --> 00:09:42,980
Warum tragen sie keine Röcke?
81
00:09:46,376 --> 00:09:47,584
Lass uns nach Hause gehen.
82
00:09:59,327 --> 00:10:03,330
Al-Basma-Dorf
83
00:10:11,706 --> 00:10:12,753
Yusuf!
84
00:10:13,917 --> 00:10:15,649
Was hast du heute in der Stadt gesehen?
85
00:10:17,667 --> 00:10:18,803
Ich habe gesehen...
86
00:10:20,165 --> 00:10:22,188
Straßenlaternen und große Gebäude...
87
00:10:23,929 --> 00:10:25,999
und viele Leute.
88
00:10:26,100 --> 00:10:27,100
Hunderte.
89
00:10:28,576 --> 00:10:30,314
Wie geht es deinem Auto?
90
00:10:30,627 --> 00:10:32,836
Wann bringst du mir das Autofahren bei?
91
00:10:33,667 --> 00:10:36,718
Wenn Mama dich in die Stadt gehen lässt.
92
00:10:37,376 --> 00:10:38,741
Ich werde gehen und nie wieder zurückkommen.
93
00:10:40,501 --> 00:10:42,053
Du hast mitgebracht...
94
00:10:43,399 --> 00:10:44,596
Ein Versprechen ist ein Versprechen.
95
00:10:47,461 --> 00:10:48,481
Afro!
96
00:10:49,459 --> 00:10:50,473
Komm her
97
00:11:00,376 --> 00:11:02,084
Ich brauche dich hier.
98
00:11:02,626 --> 00:11:04,476
Kein Pendeln in die Stadt und zurück.
99
00:11:04,790 --> 00:11:06,376
Ich weiß
wo ich am nützlichsten bin.
100
00:11:06,501 --> 00:11:07,402
ich auch
101
00:11:07,503 --> 00:11:08,542
An meiner Seite.
102
00:11:08,667 --> 00:11:11,334
Die Spannungen zwischen uns und den Siedlern nehmen zu.
103
00:11:11,459 --> 00:11:13,386
Sie beschlagnahmten das Land des Dorfes Sachina.
104
00:11:15,292 --> 00:11:17,170
Wahrscheinlich sind die Stadtbewohner interessanter.
105
00:11:26,334 --> 00:11:29,348
Ist es auf allen derselbe König?
106
00:11:31,709 --> 00:11:33,498
Er liebt eine Frau, die...
107
00:11:33,831 --> 00:11:35,376
niemand stimmt zu.
108
00:11:35,501 --> 00:11:36,584
Aber warum?
109
00:11:36,709 --> 00:11:38,241
Sie ist älter als er.
110
00:11:38,842 --> 00:11:41,360
- Na und?
- Außerdem ist sie geschieden.
111
00:11:49,408 --> 00:11:50,491
Da hast du es, Vater.
112
00:12:00,421 --> 00:12:01,421
Sohn.
113
00:12:02,167 --> 00:12:03,501
Das reicht für heute.
114
00:12:03,626 --> 00:12:04,626
Aufleuchten.
115
00:12:18,417 --> 00:12:20,015
Gib mir den Wein, mein Sohn.
116
00:12:29,240 --> 00:12:30,691
Du hast es durcheinander gebracht
117
00:12:31,144 --> 00:12:32,611
wie Schafwolle.
118
00:12:33,988 --> 00:12:34,988
Afro,
119
00:12:35,630 --> 00:12:36,667
Komm schon Schatz
120
00:12:36,792 --> 00:12:37,925
Gute Nacht.
121
00:12:43,254 --> 00:12:46,004
Hör auf damit, du.
122
00:13:24,740 --> 00:13:26,712
Warum gehst du so oft nach Jerusalem?
123
00:13:27,286 --> 00:13:29,573
- Ich habe dort Arbeit.
- Du erzählst uns nicht viel über sie.
124
00:13:30,560 --> 00:13:31,993
Vielleicht steckt Romantik dahinter.
125
00:13:34,084 --> 00:13:37,001
Was würde sich eine Stadtfrau von einem Landmann wünschen?
126
00:13:37,126 --> 00:13:40,626
Vielleicht liest er ihre Gedichte?
127
00:13:41,459 --> 00:13:44,011
„Meine Augen tränen“
128
00:13:45,065 --> 00:13:47,848
„Wegen der Frau aus der Stadt“
129
00:13:48,421 --> 00:13:51,043
„Ich hoffe, er bemerkt mich“
130
00:13:51,496 --> 00:13:54,542
„Und nach so vielen Jahren erinnert er sich an mich“
131
00:13:55,029 --> 00:13:58,290
Kein Wunder, dass nichts getan wird
wenn Männer sich selbst überlassen sind.
132
00:13:58,530 --> 00:13:59,703
Möge Gott Ihnen vergeben.
133
00:14:12,740 --> 00:14:16,795
Hafen von Jaffa
134
00:14:17,601 --> 00:14:23,421
Rebellion beginnt mit einem Atemzug
135
00:14:32,834 --> 00:14:33,834
Komm schon!
136
00:14:34,584 --> 00:14:36,584
Es müssen noch zwei Ladungen entladen werden.
137
00:14:37,292 --> 00:14:38,578
Der Tag ist vorbei.
138
00:14:38,959 --> 00:14:40,522
Wer bleibt für Überstunden?
139
00:14:40,848 --> 00:14:41,848
Hey.
140
00:14:42,458 --> 00:14:44,199
Wer möchte Überstunden machen?
141
00:14:44,300 --> 00:14:45,884
- Mich. Ich will den Job.
- Mich.
142
00:14:46,880 --> 00:14:50,713
Jüdische Jungen sind vielleicht effizienter,
Aber ihr habt mich nie im Stich gelassen.
143
00:14:54,667 --> 00:14:55,709
Schnapp dir das Fass!
144
00:15:01,496 --> 00:15:03,371
Wer ist für den Versand verantwortlich?
145
00:15:06,917 --> 00:15:08,185
Prüfen Sie die Unterlagen!
146
00:15:14,501 --> 00:15:15,776
J. Kaplan...
147
00:15:17,056 --> 00:15:18,123
aus Tel Aviv.
148
00:15:18,792 --> 00:15:20,708
Die Briten werden nichts tun.
149
00:15:21,397 --> 00:15:24,105
Dafür werden sie Kaplan nicht die Schuld geben
noch irgendjemand sonst.
150
00:15:24,730 --> 00:15:27,126
Dreiunddreißig Fässer voller Waffen.
151
00:15:27,792 --> 00:15:29,220
Warum bewaffnen sie sie wahrscheinlich?
152
00:15:30,102 --> 00:15:33,302
Vier Fabriken diesen Monat
ließ alle palästinensischen Arbeiter frei.
153
00:15:34,459 --> 00:15:35,459
Freunde,
154
00:15:35,799 --> 00:15:38,251
Ihr Land
und Arbeitsplätze werden verschenkt.
155
00:15:38,549 --> 00:15:40,841
Sie ersetzen uns durch jüdische Arbeitskräfte.
156
00:15:41,709 --> 00:15:43,875
Entweder wir stehen füreinander ein
157
00:15:44,320 --> 00:15:45,933
oder wir sitzen
und zuschauen.
158
00:15:46,601 --> 00:15:48,393
Die Wahl liegt bei Ihnen.
159
00:15:52,507 --> 00:15:53,566
Komm schon, Khalid.
160
00:16:08,912 --> 00:16:09,912
Sind Sie zufrieden?
161
00:16:11,672 --> 00:16:12,883
Gott sei Dank.
162
00:16:14,792 --> 00:16:16,408
Wir könnten mehr Leute gebrauchen.
163
00:16:17,475 --> 00:16:19,851
Ich arbeite und schicke Geld an meine Familie.
164
00:16:22,510 --> 00:16:23,831
Und wenn es nicht klappt?
165
00:16:24,475 --> 00:16:25,623
Gott wird sich darum kümmern.
166
00:16:27,440 --> 00:16:29,169
Du wärst ein starker Kämpfer.
167
00:16:30,897 --> 00:16:32,185
Ich will nicht kämpfen.
168
00:16:33,751 --> 00:16:34,957
Keiner von uns will das.
169
00:16:39,596 --> 00:16:40,638
Andere.
170
00:16:47,126 --> 00:16:48,224
Andere.
171
00:16:49,626 --> 00:16:51,412
Ich habe Überstunden gemacht.
172
00:16:51,682 --> 00:16:53,269
Keine Überstunden. Fortfahren.
173
00:16:54,042 --> 00:16:57,666
Sie haben uns darum gebeten
Überstunden machen.
174
00:17:04,913 --> 00:17:05,913
Andere.
175
00:17:06,125 --> 00:17:07,206
Verschwinde hier.
176
00:17:07,379 --> 00:17:08,549
Ich möchte mit ihm reden.
177
00:17:08,650 --> 00:17:09,692
Verschwinde hier.
178
00:17:09,792 --> 00:17:11,209
Ich möchte mit ihm reden!
179
00:17:11,334 --> 00:17:13,896
- Verschwinde von hier.
- Hände weg von mir!
180
00:17:17,417 --> 00:17:18,417
Khalid!
181
00:17:25,459 --> 00:17:27,459
Die Regierung lehnte unseren Antrag auf eine Demonstration ab.
182
00:17:28,126 --> 00:17:30,190
Während jüdische Arbeiter das dürfen.
183
00:17:30,290 --> 00:17:31,929
Sie werden mehr bezahlt
184
00:17:32,302 --> 00:17:33,855
und sie haben normale Arbeitszeiten.
185
00:17:33,956 --> 00:17:35,354
Und immer noch kostenlos!
186
00:17:35,667 --> 00:17:36,977
Sie haben stärkere Gewerkschaften.
187
00:17:37,078 --> 00:17:38,731
Die Hälfte der Männer wurde freigelassen.
188
00:17:39,167 --> 00:17:40,662
Wie werden wir unsere Familien unterstützen?
189
00:17:40,836 --> 00:17:42,041
Lasst uns zuschlagen!
190
00:17:42,150 --> 00:17:43,150
Hören.
191
00:17:43,921 --> 00:17:45,068
Die Wahl liegt bei Ihnen.
192
00:17:46,642 --> 00:17:47,696
Die Wahl ist...
193
00:17:48,341 --> 00:17:49,377
auf ihnen.
194
00:17:50,584 --> 00:17:51,721
Sei Brot...
195
00:17:53,427 --> 00:17:54,547
oder Kugeln.
196
00:17:54,914 --> 00:17:55,914
Streik.
197
00:18:19,110 --> 00:18:23,034
April 1936
198
00:18:26,292 --> 00:18:31,459
Schließen Sie sich dem Generalstreik an
199
00:18:33,925 --> 00:18:35,871
Entschuldigung, kann ich sie haben?
wenn du sie zu Ende gelesen hast?
200
00:18:39,921 --> 00:18:41,828
- Bitte schön, Sir.
- Gott segne dich.
201
00:19:10,126 --> 00:19:11,157
Wie sehe ich aus?
202
00:19:12,252 --> 00:19:13,252
Mit Würde?
203
00:19:14,667 --> 00:19:16,001
Wie jemand Wichtiges?
204
00:19:16,626 --> 00:19:18,292
Es passt zu Ihnen, Sir.
205
00:19:22,084 --> 00:19:23,834
Trägst du etwas Schönes?
206
00:19:32,084 --> 00:19:34,068
Der Muslimverband braucht neue Mitglieder.
207
00:19:34,168 --> 00:19:35,192
Besorg dir einen schönen Anzug.
208
00:19:35,292 --> 00:19:36,734
- Nein, nein, Herr!
- Yusuf!
209
00:19:38,327 --> 00:19:39,660
Besorgen Sie sich einen richtigen Anzug.
210
00:20:37,895 --> 00:20:39,432
Volle Kraft, Leute.
211
00:20:43,959 --> 00:20:48,751
Schwestern und Brüder, meine Kameraden und ich
Wir schätzen Ihre Großzügigkeit und Freundlichkeit.
212
00:20:51,126 --> 00:20:53,084
- Bitte schön.
- Es lebe die Rebellion.
213
00:20:53,209 --> 00:20:55,306
Alle, reich und arm,
214
00:20:56,343 --> 00:20:57,842
wir sind vereint
215
00:20:58,948 --> 00:21:02,600
im Kampf für Unabhängigkeit und Freiheit.
216
00:21:04,225 --> 00:21:05,896
Gott segne euch, Männer.
217
00:21:07,082 --> 00:21:08,691
Unabhängigkeit und...
218
00:21:08,792 --> 00:21:09,792
Freiheit.
219
00:21:11,002 --> 00:21:13,145
Das könnte auch helfen, Ma'am.
220
00:21:19,959 --> 00:21:21,251
Lass uns gehen, Khalid!
221
00:21:21,416 --> 00:21:22,548
Zur Revolution.
222
00:21:23,584 --> 00:21:24,817
Wir hoffen, es Ihnen zurückzuzahlen.
223
00:21:24,917 --> 00:21:26,617
Gott gebe euch Kraft, Freunde.
224
00:21:27,042 --> 00:21:28,455
Es lebe die Rebellion!
225
00:21:28,695 --> 00:21:30,361
Es lebe die Rebellion.
226
00:21:42,984 --> 00:21:44,422
Willst du Zucker?
227
00:21:51,925 --> 00:21:53,597
Siedler haben ein Feuer gelegt!
228
00:21:53,698 --> 00:21:55,191
Den Boden für eine neue Kolonie freimachen!
229
00:21:55,542 --> 00:21:56,821
Direkt neben den Feldern.
230
00:22:08,064 --> 00:22:09,540
Beeil dich, Nayef!
231
00:22:15,084 --> 00:22:17,302
Die Erde brennt!
232
00:22:43,365 --> 00:22:45,030
- Danke, Naim.
- Gern geschehen.
233
00:22:46,959 --> 00:22:48,917
Hallo, hallo.
234
00:22:50,876 --> 00:22:52,058
Wie geht es dir?
235
00:22:52,876 --> 00:22:54,417
- Hallo!
- Hallo!
236
00:22:54,542 --> 00:22:55,751
Wie alt bist du?
237
00:22:55,876 --> 00:22:57,384
Wie alt bin ich? Wie alt bist du?
238
00:22:58,334 --> 00:23:00,751
Hallo, du alter Zäher.
Wie ist dein richtiger Name?
239
00:23:00,876 --> 00:23:03,500
Sein Name ist Balfour.
240
00:23:03,917 --> 00:23:06,017
- Entschuldigung, was hast du gesagt?
- Lord Balfour.
241
00:23:08,584 --> 00:23:09,632
Das ist okay.
242
00:23:10,555 --> 00:23:13,734
Ich weiß nicht warum, wohin ich auch gehe
Ich errege so viel Aufsehen.
243
00:23:13,835 --> 00:23:16,627
Sie sind schon lange in Palästina,
Du weißt also, dass es nicht so ist...
244
00:23:16,727 --> 00:23:18,049
Wegen deiner blauen Augen
245
00:23:19,565 --> 00:23:21,984
Thomas Hopkins.
Persönlicher Sekretär des Hohen Kommissars.
246
00:23:22,084 --> 00:23:22,981
Yusuf Bassawi.
247
00:23:23,082 --> 00:23:25,812
Ich bin hier als Vertreter der Regierung
Seine Majestät in Palästina,
248
00:23:25,912 --> 00:23:28,167
und deshalb bin ich persönlich hierher gekommen,
249
00:23:28,268 --> 00:23:30,751
um die Dorfbewohner zu ermutigen
Land registrieren lassen.
250
00:23:31,721 --> 00:23:33,721
Wir zahlen Steuern an den Staat.
251
00:23:33,822 --> 00:23:36,406
Solange wir unseren Boden weiter bearbeiten können,
252
00:23:36,914 --> 00:23:39,001
Eine Anmeldung entfällt für uns.
253
00:23:39,126 --> 00:23:42,573
Osmanische Landurkunden
In der Stadt sind sie viel heller,
254
00:23:42,674 --> 00:23:44,417
aber hier sind sie überhaupt nicht klar.
255
00:23:44,542 --> 00:23:48,818
Deshalb führen wir ein neues System ein
Immobilienkataster.
256
00:23:49,084 --> 00:23:53,348
Das osmanische Dunum wird ersetzt
das neue metrische Dunum.
257
00:23:53,667 --> 00:23:55,223
Wir werden nach und nach ersetzen
258
00:23:55,673 --> 00:23:59,376
altes Landsystem
in Privatbesitz.
259
00:24:01,376 --> 00:24:02,667
Herr Sekretär,
260
00:24:03,827 --> 00:24:05,363
als du heute hierher gekommen bist
261
00:24:06,070 --> 00:24:08,417
Du bist die Nordstraße gefahren
Ist das so?
262
00:24:08,642 --> 00:24:09,696
Ja, er ist gegangen.
263
00:24:11,126 --> 00:24:14,126
Sie haben die landwirtschaftlichen Terrassen unseres Dorfes gesehen
264
00:24:14,264 --> 00:24:15,816
an den Hängen?
265
00:24:16,434 --> 00:24:17,763
Abgestufte Terrassen.
266
00:24:18,542 --> 00:24:19,892
Wissen Sie, was es ist?
267
00:24:20,001 --> 00:24:22,741
Ja,
Ich kenne die Stufenterrassen
268
00:24:22,918 --> 00:24:24,358
von dem du sprichst.
269
00:24:24,626 --> 00:24:27,132
Das ist die Arbeit von Tausenden von Jahren.
270
00:24:27,876 --> 00:24:30,667
Es ist das Werk unserer Ururgroßväter
und Urgroßmutter.
271
00:24:32,042 --> 00:24:33,380
Aber mehr als das,
272
00:24:33,775 --> 00:24:36,808
Es ist eine Beziehung zwischen uns
und unser Land.
273
00:24:37,209 --> 00:24:38,794
Sie haben die Engländer
274
00:24:38,895 --> 00:24:42,175
als Besatzungsmacht das Gesetz
das Land aufteilen, wie es ihnen gefällt?
275
00:24:42,792 --> 00:24:44,064
Herr Sekretär,
276
00:24:44,917 --> 00:24:47,542
Was ist mit der zionistischen Landbeschlagnahme?
277
00:24:48,167 --> 00:24:50,842
Was unternimmt Ihre Regierung dagegen?
278
00:24:51,812 --> 00:24:52,812
Schauen Sie...
279
00:24:53,965 --> 00:24:55,412
der Einzige
Was soll ich sagen?
280
00:24:55,583 --> 00:24:57,058
dass die Registrierung Sie schützt
281
00:24:57,857 --> 00:24:59,191
zum Immobilienregister.
282
00:24:59,917 --> 00:25:05,069
Enthält detaillierte und genaue
eine Beschreibung jedes Grundstücks und seiner Grenzen,
283
00:25:05,169 --> 00:25:08,403
was dir am Ende dienen wird,
und ohne dieses Dokument
284
00:25:08,936 --> 00:25:11,673
es ist unmöglich zu beweisen
Wem gehört das Land?
285
00:25:12,123 --> 00:25:16,092
Er hat heute Morgen gerade ein britisches Gericht verlegt
fünfunddreißig Dunam Land,
286
00:25:16,193 --> 00:25:18,289
deines Landes, an die Siedler.
287
00:25:48,242 --> 00:25:53,322
Das Gericht übertrug 35 Dunam Dorfland
zur jüdischen Kolonie.
288
00:25:53,909 --> 00:25:55,842
Wir haben keinen Zugriff mehr darauf.
289
00:25:55,942 --> 00:25:56,871
Allah akbar.
290
00:25:56,971 --> 00:25:57,900
Das ist Diebstahl.
291
00:25:58,001 --> 00:26:00,213
Unser Management schlug vor
292
00:26:00,314 --> 00:26:02,959
unsere eigenen Gerichte einzurichten.
293
00:26:03,084 --> 00:26:05,501
Von Rebellen geführte Gerichte?
294
00:26:05,626 --> 00:26:08,501
Die Briten durchsuchen bereits unsere Häuser
und sie suchen nach Aufständischen.
295
00:26:08,626 --> 00:26:10,776
- Wir müssen sie unterstützen.
- Zum Teufel mit den Engländern!
296
00:26:10,876 --> 00:26:13,542
Sie halten uns an der Kehle
seit meiner Geburt.
297
00:26:13,667 --> 00:26:17,126
Deshalb müssen wir zusammenhalten.
298
00:26:17,959 --> 00:26:20,359
Sie erwarteten keine Massenunterstützung
landesweite Streiks.
299
00:26:20,459 --> 00:26:21,892
Die sogenannten Nachbarn kamen
300
00:26:22,063 --> 00:26:24,084
um uns zu ersetzen
nicht mit uns zu leben.
301
00:26:24,209 --> 00:26:26,776
Wir sind immer auf dieser Erde
Sie hießen Menschen aller Glaubensrichtungen willkommen.
302
00:26:26,876 --> 00:26:29,287
Englische Gerichte
Sie haben hier keine Legitimität.
303
00:26:29,455 --> 00:26:31,571
Ich bitte
damit die Delegation sprechen kann
304
00:26:31,801 --> 00:26:33,901
mit unseren Nachbarn ohne britische Einmischung.
305
00:26:34,292 --> 00:26:35,913
Kein Englisch, da stimme ich zu.
306
00:26:36,014 --> 00:26:37,514
Bevor die Briten eingreifen.
307
00:26:39,671 --> 00:26:40,745
Abu Huda,
308
00:26:40,921 --> 00:26:41,971
Abu Nidal,
309
00:26:42,343 --> 00:26:43,469
Abu Boulos,
310
00:26:43,702 --> 00:26:44,803
Abu Yusuf,
311
00:26:45,342 --> 00:26:46,443
Scheich Jassin.
312
00:26:47,001 --> 00:26:48,042
Vater.
313
00:26:48,501 --> 00:26:49,667
Das ist naiv.
314
00:26:49,792 --> 00:26:51,838
Zionisten werden nicht verhandeln
315
00:26:52,038 --> 00:26:53,542
Sie wollen dieses Land.
316
00:26:53,667 --> 00:26:55,316
Ich muss sie sehen.
317
00:26:56,023 --> 00:26:57,542
Warten Sie mindestens bis zum Morgen.
318
00:26:57,667 --> 00:27:00,109
Der Bereich wird bis zum Morgen geschlossen sein.
319
00:27:00,209 --> 00:27:01,774
Jetzt oder nie.
320
00:27:03,059 --> 00:27:05,021
Wir gehen.
Die Sonne bewegt sich schnell.
321
00:27:22,376 --> 00:27:23,417
Steh!
322
00:27:26,031 --> 00:27:27,031
Vater!
323
00:27:28,292 --> 00:27:29,292
Vater!
324
00:27:30,777 --> 00:27:31,848
Abu Yusuf?
325
00:28:09,612 --> 00:28:11,212
Dein Name ist im Himmel, Abu Yusuf.
326
00:28:11,762 --> 00:28:12,916
Dein Name ist im Himmel.
327
00:28:32,626 --> 00:28:34,681
Leute, sie kommen!
328
00:28:35,798 --> 00:28:37,518
Die Soldaten kommen!
329
00:28:53,144 --> 00:28:55,077
Wir suchen bewaffnete Banditen,
330
00:28:55,730 --> 00:28:57,303
die die Siedler belästigen.
331
00:29:00,517 --> 00:29:02,330
Wo waren deine Männer letzte Nacht?
332
00:29:06,075 --> 00:29:07,075
Du da drüben.
333
00:29:07,698 --> 00:29:08,698
Wo warst du?
334
00:29:11,181 --> 00:29:12,404
Weiß niemand etwas?
335
00:29:15,408 --> 00:29:16,412
Gut.
336
00:29:19,792 --> 00:29:20,792
Lass uns gehen!
337
00:29:20,968 --> 00:29:22,143
Bewegung, komm schon!
338
00:29:28,535 --> 00:29:29,609
Raus aus dem Haus!
339
00:29:29,709 --> 00:29:31,134
- Raus hier!
- Den Mund halten!
340
00:29:31,234 --> 00:29:32,981
Aussteigen!
Raus aus dem Haus!
341
00:29:33,162 --> 00:29:34,162
Aussteigen!
342
00:29:36,090 --> 00:29:36,937
Genug!
343
00:29:37,037 --> 00:29:39,042
Lass uns in Ruhe!
344
00:29:39,167 --> 00:29:40,392
Wir sagen: Raus!
345
00:29:41,800 --> 00:29:42,800
Verlass uns!
346
00:29:44,950 --> 00:29:46,852
Können wir unsere Toten nicht begraben?
347
00:29:47,765 --> 00:29:48,765
Nein!
348
00:29:50,353 --> 00:29:51,637
Ihr Mörderhaufen!
349
00:29:55,334 --> 00:29:57,351
Fragen Sie die Siedler
Wer hat meinen Vater getötet!
350
00:29:57,451 --> 00:29:58,242
Nein!
351
00:29:58,342 --> 00:29:59,079
Nein!
352
00:29:59,180 --> 00:30:00,180
Nein!
353
00:30:08,102 --> 00:30:09,542
Zurück! Du bist tot!
354
00:30:09,667 --> 00:30:12,217
Das ist mein jüngerer Bruder.
Er hat nichts getan.
355
00:30:12,334 --> 00:30:14,042
Yusuf, tu etwas!
356
00:30:14,167 --> 00:30:15,897
Wir haben gerade unseren Vater begraben.
357
00:30:17,302 --> 00:30:18,366
Aufrichtiges Beileid.
358
00:30:19,834 --> 00:30:20,876
Lass uns gehen.
359
00:30:21,358 --> 00:30:22,358
Gift!
360
00:30:22,905 --> 00:30:24,691
Geh! Geh! Geh!
361
00:30:27,834 --> 00:30:29,901
Beweg dich! Bewegung!
Kopf hoch, Leute!
362
00:30:30,001 --> 00:30:31,712
Halten Sie den Kopf gesenkt!
363
00:30:31,813 --> 00:30:33,354
Beweg dich! Bewegen!
364
00:30:36,084 --> 00:30:38,370
Singe für Abu Yusuf, Nayefe!
365
00:30:57,492 --> 00:30:59,350
- Guten Abend.
- Schön, dich zu sehen.
366
00:30:59,463 --> 00:31:00,837
- Danke schön.
- Frau.
367
00:31:08,712 --> 00:31:09,721
So was.
368
00:31:10,729 --> 00:31:11,729
Kannst du sehen?
369
00:31:15,017 --> 00:31:16,623
Das ist die richtige Menge.
370
00:31:19,959 --> 00:31:21,001
Thomas.
371
00:31:21,501 --> 00:31:23,692
- Schön dich zu sehen, mein Freund.
- Schön dich auch zu sehen.
372
00:31:23,792 --> 00:31:25,876
- Gin?
- Ich stehe mehr auf Whisky.
373
00:31:26,001 --> 00:31:28,792
Natürlich, natürlich.
Yusuf wird sich darum kümmern.
374
00:31:31,276 --> 00:31:32,491
Yusuf Bassawi.
375
00:31:33,334 --> 00:31:35,536
Wir müssen dieses Treffen beenden.
376
00:31:36,334 --> 00:31:37,334
Wie geht es dir?
377
00:31:39,046 --> 00:31:40,046
Gut.
378
00:31:40,584 --> 00:31:42,461
Nein... gut. Verzeihung.
379
00:31:45,084 --> 00:31:46,925
Im Dorf sieht man entspannter aus.
380
00:31:48,575 --> 00:31:49,575
Prost.
381
00:31:52,709 --> 00:31:53,959
Natürlich. Das ist richtig.
382
00:31:54,084 --> 00:31:57,149
- Herr Sekretär, noch ein Getränk?
- Nicht wirklich, danke.
383
00:31:57,584 --> 00:31:59,276
Heute Abend ist eine anständige Gruppe hier.
384
00:31:59,376 --> 00:32:00,778
Ja, das tut es.
385
00:32:01,074 --> 00:32:02,474
Ich weiß nicht, ob ich alle kenne.
386
00:32:02,667 --> 00:32:04,663
Also, zu Ihrer Linken,
387
00:32:05,260 --> 00:32:10,199
der Besitzer von Jaffa Oranges selbst,
dem die Hälfte der Obstgärten von hier bis zum Meer gehört.
388
00:32:10,792 --> 00:32:12,466
Nun ja, wir sind, was wir essen.
389
00:32:14,459 --> 00:32:16,850
Hinter dir, Matiel Mogannam.
390
00:32:18,017 --> 00:32:19,989
Wer zum Teufel hat ihn eingeladen?
391
00:32:20,917 --> 00:32:23,751
Kapitän Wingate.
Tut mir leid, ich habe dich nicht kommen sehen.
392
00:32:23,876 --> 00:32:26,136
Du bist eine Armee
kann es sich nicht mehr leisten, sich die Haare zu schneiden?
393
00:32:49,365 --> 00:32:51,068
Sie haben sehr nachsichtige Nachbarn.
394
00:32:52,559 --> 00:32:54,436
Nun, das liegt daran
dass alle hier sind.
395
00:32:56,459 --> 00:32:57,501
Yusuf!
396
00:32:58,834 --> 00:33:01,184
Yusuf ist jung,
ein kluger Mann aus dem Dorf.
397
00:33:03,824 --> 00:33:04,824
Aus welchem Dorf?
398
00:33:05,504 --> 00:33:06,576
Von Al Basma.
399
00:33:07,393 --> 00:33:08,407
In den Hügeln?
400
00:33:11,381 --> 00:33:12,495
Schönes Dorf.
401
00:33:15,584 --> 00:33:16,837
Goldfelder.
402
00:33:20,825 --> 00:33:22,382
Dies ist wirklich ein heiliges Land.
403
00:33:25,251 --> 00:33:27,221
Ich war schon mehrere Male in diesem Dorf.
404
00:33:32,587 --> 00:33:33,837
Wir haben uns schon einmal getroffen.
405
00:33:36,589 --> 00:33:38,046
Respektieren Sie den Streik!
406
00:33:39,167 --> 00:33:40,946
Es lebe die Rebellion!
407
00:33:41,212 --> 00:33:42,350
Alle rein!
408
00:33:43,466 --> 00:33:44,470
Wilde!
409
00:33:47,376 --> 00:33:50,659
Er ist das Hauptziel der Rebellen
Erinnern Sie uns an diese Probleme?
410
00:33:51,167 --> 00:33:52,959
- Bitte bleiben Sie.
- Wir müssen gehen.
411
00:33:53,084 --> 00:33:54,292
Vielen Dank.
412
00:33:54,417 --> 00:33:55,876
Wir müssen gehen. Danke schön.
413
00:33:56,001 --> 00:33:58,026
Na gut, komm zurück.
Vielen Dank für Ihr Kommen.
414
00:33:58,126 --> 00:33:59,917
Herr Amir, darf ich gehen?
415
00:34:00,042 --> 00:34:00,876
Nein.
416
00:34:01,001 --> 00:34:02,417
Wir besorgen ein paar Kerzen.
417
00:34:02,518 --> 00:34:04,113
es wird besser sein
wenn du hier schläfst
418
00:34:04,214 --> 00:34:06,127
Jetzt ist es gefährlich, nachts zu reisen.
419
00:34:27,193 --> 00:34:30,584
Allerdings die arabische Führung
hat seine Hauptforderungen klar formuliert.
420
00:34:30,709 --> 00:34:34,417
Es soll in Palästina gegründet werden
demokratische Regierung.
421
00:34:34,542 --> 00:34:39,496
Stoppen Sie die Übertragung arabischen Landes an Juden
und Beendigung der jüdischen Einwanderung aus Europa.
422
00:34:40,084 --> 00:34:41,276
Aber unsere Interessen sind unterschiedlich.
423
00:34:41,376 --> 00:34:44,417
Wir müssen uns von diesen nationalen Parteien trennen.
424
00:34:44,542 --> 00:34:46,164
Jetzt frage ich mich
425
00:34:46,265 --> 00:34:49,001
wenn der Zionismus so schlecht für uns ist
fürs Geschäft?
426
00:34:49,126 --> 00:34:50,501
- Genau!
- WAHR.
427
00:34:50,626 --> 00:34:51,626
Yusuf.
428
00:34:51,836 --> 00:34:53,483
Möchten Sie Ihre Ansichten teilen?
429
00:34:55,542 --> 00:34:56,737
Nun, ich...
430
00:34:57,230 --> 00:34:58,430
Ich...
431
00:34:58,810 --> 00:35:00,127
Erzählen Sie uns etwas über die Landschaft.
432
00:35:05,084 --> 00:35:06,751
Wir verlieren jeden Tag an Boden.
433
00:35:08,084 --> 00:35:09,222
Viele Bauern waren...
434
00:35:09,643 --> 00:35:11,055
aus ihrem Land vertrieben...
435
00:35:11,588 --> 00:35:13,377
wo sie hart daran gearbeitet haben.
436
00:35:13,917 --> 00:35:15,151
Und die Siedler übernahmen sie.
437
00:35:15,251 --> 00:35:17,298
Ich verstehe, dass es dafür ist
all die schweren Zeiten
438
00:35:17,399 --> 00:35:20,376
aber nicht jeder zahlt es zurück
seine Schulden gegenüber den Eigentümern.
439
00:35:20,501 --> 00:35:21,986
- Sind Sie einverstanden?
- Rechts.
440
00:35:22,417 --> 00:35:25,230
Die Menschen können heute kaum noch ihre Familien ernähren,
441
00:35:25,710 --> 00:35:27,410
geschweige denn Schulden abbezahlen
442
00:35:27,511 --> 00:35:29,404
während die Zionisten uns unser Land wegnehmen.
443
00:35:29,505 --> 00:35:33,584
Wir müssen erkennen, dass wir es sind
Grundbesitzer, denen der größte Teil des Landes gehört.
444
00:35:33,713 --> 00:35:36,042
Und wir zahlen auch Steuern.
445
00:35:36,709 --> 00:35:38,751
Danke, Yusuf. Hinsetzen.
446
00:35:39,417 --> 00:35:40,759
Ich schlage vor, fortzufahren.
447
00:35:41,167 --> 00:35:45,542
Wie Sie alle gehört haben,
Französischer und belgischer Botschafter...
448
00:35:57,783 --> 00:35:59,366
Nein, nein!
449
00:36:02,792 --> 00:36:03,805
Yusuf!
450
00:36:04,434 --> 00:36:05,803
- Yusuf!
- Afro.
451
00:36:06,262 --> 00:36:07,262
Liebling...
452
00:36:07,876 --> 00:36:09,038
Wir brauchen Wasser.
453
00:36:14,969 --> 00:36:17,409
- Okay, okay.
- Die Aufständischen haben die Patrouille angegriffen.
454
00:36:17,510 --> 00:36:19,641
Trotz der Drohungen weigerten wir uns zu reden.
455
00:36:22,738 --> 00:36:23,738
Hör auf damit!
456
00:36:27,260 --> 00:36:30,134
Ich habe Angst ohne meine Erlaubnis
Es wird kein Wasser ausgegeben.
457
00:36:33,395 --> 00:36:34,395
Du!
458
00:36:40,717 --> 00:36:41,759
Geben Sie mir die Dokumente.
459
00:36:47,257 --> 00:36:49,107
Hast du keinen Ausweis, um das Dorf zu verlassen?
460
00:36:55,084 --> 00:36:56,376
Bald bist du an der Reihe, Afro.
461
00:36:57,959 --> 00:36:59,570
Ich habe dir befohlen aufzuhören, Yusuf.
462
00:37:02,088 --> 00:37:03,088
Gib es ihr.
463
00:37:03,990 --> 00:37:04,990
Trinken.
464
00:37:09,982 --> 00:37:10,987
Yusuf!
465
00:37:36,097 --> 00:37:39,976
August 1936
466
00:38:04,810 --> 00:38:05,810
Wie geht es dir?
467
00:38:09,641 --> 00:38:10,692
Yusuf Bassawi.
468
00:38:11,298 --> 00:38:12,298
Willkommen.
469
00:38:18,959 --> 00:38:21,159
Jedes Dorf erhält Munition zur Verteidigung.
470
00:38:23,209 --> 00:38:25,042
Wir kämpfen für unser Volk.
471
00:38:27,988 --> 00:38:31,197
Unsere Pflicht ist es zu dienen
und für eine freie Nation kämpfen.
472
00:38:31,298 --> 00:38:33,768
Wir werden die Zivilbevölkerung um jeden Preis verteidigen.
verstehst du?
473
00:38:43,781 --> 00:38:48,473
Vorfall in Jerusalem;
Der arabische „Streik“ wird weitergehen
474
00:38:55,058 --> 00:38:58,775
Verhandlungen mit Freunden
475
00:38:59,096 --> 00:39:00,163
Puppenkönige?
476
00:39:00,417 --> 00:39:01,767
Puppenkönige, Khuloudo?
477
00:39:02,084 --> 00:39:03,667
Du kannst das nicht posten!
478
00:39:03,792 --> 00:39:04,823
Es ist wahr.
479
00:39:05,834 --> 00:39:07,068
Es klingt schrecklich.
480
00:39:07,169 --> 00:39:09,523
Leider habe ich die Beschreibung nicht selbst geschrieben.
481
00:39:12,626 --> 00:39:14,379
- Seien wir logisch.
- Logisch?
482
00:39:14,792 --> 00:39:17,271
Wir werden britische Interventionsanfragen akzeptieren
483
00:39:17,750 --> 00:39:19,249
unseren Streik beenden?
484
00:39:19,378 --> 00:39:22,001
Der längste Streik der Geschichte
Ich liefere
485
00:39:22,126 --> 00:39:25,763
Sie befürchten, dass sich der Aufstand ausbreitet
in ihr Land und stürzte sie von ihren Thronen.
486
00:39:25,864 --> 00:39:27,603
Und unser Nationalkomitee ist anders?
487
00:39:28,417 --> 00:39:30,631
Sie unterstützen den Generalstreik,
Für wen halten sie sich?
488
00:39:30,731 --> 00:39:32,160
Für wen halten sie sich?
489
00:39:35,167 --> 00:39:37,303
Die Führer aller fünf palästinensischen Parteien,
490
00:39:37,404 --> 00:39:40,776
die alle unsere Stimmen repräsentieren,
vereinigten sich und riefen zum Streik auf.
491
00:39:40,876 --> 00:39:42,651
Wir Araber schießen uns selbst ins Bein.
492
00:39:42,751 --> 00:39:46,351
Einige von uns denken, dass das Nationalkomitee
vertritt nicht unser bestes Interesse.
493
00:39:50,834 --> 00:39:52,406
Gefällt Ihnen Ihr muslimischer Verband?
494
00:39:53,852 --> 00:39:57,273
Ist es nicht taktischer, alle Parteien zu vereinen?
495
00:39:57,406 --> 00:39:58,591
Es macht mehr Sinn!
496
00:39:58,692 --> 00:39:59,692
Khuludo.
497
00:40:02,158 --> 00:40:03,042
meine Liebe
498
00:40:03,167 --> 00:40:05,792
Ich verehre dich
auch wenn wir uns nie auf irgendetwas einigen können.
499
00:40:17,787 --> 00:40:18,839
Unser Land gehört uns.
500
00:40:18,940 --> 00:40:20,524
Unser Land gehört uns!
501
00:40:20,898 --> 00:40:22,608
Palästina steht nicht zum Verkauf.
502
00:40:22,708 --> 00:40:24,417
Palästina steht nicht zum Verkauf!
503
00:40:24,542 --> 00:40:26,036
Palästina steht nicht zum Verkauf.
504
00:40:26,137 --> 00:40:27,876
Palästina steht nicht zum Verkauf!
505
00:40:28,001 --> 00:40:31,026
- Palästina gehört nicht Balfour.
- Palästina gehört nicht Balfour.
506
00:40:31,126 --> 00:40:32,126
Bitte! Bitte!
507
00:40:32,772 --> 00:40:34,078
Für einen Moment ruhig.
508
00:40:34,581 --> 00:40:38,022
Dann könnten wir vielleicht in Ruhe reden
und ich könnte dir helfen.
509
00:40:38,123 --> 00:40:39,123
hallo
510
00:40:39,426 --> 00:40:41,314
wir sehen ihn dort oben.
511
00:40:41,917 --> 00:40:44,653
Sagen Sie Seiner Exzellenz,
Hab keine Angst vor uns.
512
00:40:44,754 --> 00:40:47,458
Das kann ich Ihnen versichern
dass sie... keine Angst vor dir haben.
513
00:40:47,559 --> 00:40:51,526
Allerdings ist er im Moment sehr beschäftigt,
wie du sicher verstehst.
514
00:40:51,627 --> 00:40:55,877
Aber ich bin hier, weil
um all deine Probleme zu hören
515
00:40:55,978 --> 00:40:59,359
alle Ihre Anliegen und sorgen dafür,
richtig gelöst werden.
516
00:40:59,459 --> 00:41:00,751
Lass ihn uns hören.
517
00:41:00,876 --> 00:41:02,776
wie gesagt
er hat jetzt viel Arbeit.
518
00:41:02,876 --> 00:41:05,510
Wir werden hier warten
bis er uns akzeptiert.
519
00:41:05,834 --> 00:41:07,959
Das ist wirklich das Minimum
Herr Sekretär.
520
00:41:08,084 --> 00:41:10,026
Lady, du baust mich auf
in eine unangenehme Situation geraten.
521
00:41:10,126 --> 00:41:12,942
- Palästina steht nicht zum Verkauf.
- Palästina steht nicht zum Verkauf!
522
00:41:13,042 --> 00:41:15,942
- Palästina gehört nicht Balfour.
- Palästina gehört nicht Balfour!
523
00:41:16,042 --> 00:41:17,544
Ausgezeichnet. Wie Sie möchten.
524
00:41:17,826 --> 00:41:19,733
Unser Land gehört uns!
525
00:41:19,834 --> 00:41:22,917
- Palästina steht nicht zum Verkauf.
- Palästina steht nicht zum Verkauf!
526
00:41:23,042 --> 00:41:24,554
Britische Polizei und Armee
527
00:41:25,091 --> 00:41:28,118
werden in Dörfern gezüchtet
jeden Tag brutaler.
528
00:41:28,338 --> 00:41:29,708
Es ist das Gebot der Stunde.
529
00:41:30,001 --> 00:41:31,727
Die Jungen werden verhaftet
530
00:41:32,513 --> 00:41:35,420
und die Leute werden dafür geschlagen
dass sie keine Pässe haben.
531
00:41:35,917 --> 00:41:37,959
Ausgangssperren und Kollektivstrafen.
532
00:41:38,084 --> 00:41:40,334
Immer mehr Land wird beschlagnahmt.
533
00:41:40,626 --> 00:41:43,459
Größere Bereitschaft seitens der Fellahs.
534
00:41:43,584 --> 00:41:44,913
Herr Kommissar,
535
00:41:45,419 --> 00:41:48,251
Wir bitten um Ihre Hilfe
und gleichzeitig unsere Dörfer schützen.
536
00:41:49,667 --> 00:41:51,466
Ich weiß es zu schätzen, dass du kommst.
537
00:41:51,959 --> 00:41:55,126
Ich sehe, Sie sind mächtige Damen
mit großer Leidenschaft.
538
00:41:55,251 --> 00:41:58,542
Aber ich habe Angst
dass mir London immer mehr die Hände bindet.
539
00:41:59,251 --> 00:42:02,803
Rebellenangriffe im letzten
haben sich innerhalb von Wochen fast verdoppelt,
540
00:42:02,936 --> 00:42:06,435
also haben wir keine Wahl
als die Gesetze anzuwenden,
541
00:42:06,648 --> 00:42:11,792
die ganze Dörfer bestrafen
für die Verbrechen mehrerer Personen.
542
00:42:11,917 --> 00:42:14,877
Warum alle bestrafen?
für die Taten einiger weniger Einzelpersonen?
543
00:42:14,978 --> 00:42:17,217
weil,
Wie du besser als jeder andere weißt,
544
00:42:17,950 --> 00:42:21,626
Araber legen Wert auf Gemeinschaft
mehr als Einzelpersonen.
545
00:42:21,751 --> 00:42:23,414
Wir wissen, Eure Exzellenz,
546
00:42:23,588 --> 00:42:26,200
dass unsere Brüder und Schwestern auf dem Land
547
00:42:26,301 --> 00:42:28,793
Sie werden unter den gegenwärtigen Umständen gezwungen
548
00:42:28,893 --> 00:42:31,167
um ihre Familien und ihre Häuser zu verteidigen.
549
00:42:31,292 --> 00:42:34,789
Und vielleicht London
können die Dinge aus unserer Sicht sehen.
550
00:42:34,890 --> 00:42:36,515
Ich habe gute Nachrichten für Sie.
551
00:42:37,084 --> 00:42:40,725
Lord Peel wird den Vorsitz der neuen Kommission übernehmen.
königliche Kommission,
552
00:42:41,285 --> 00:42:42,762
und ich habe keinen Zweifel
553
00:42:42,922 --> 00:42:45,513
dass es viele Ihrer Bedenken ausräumen wird.
554
00:42:46,292 --> 00:42:50,586
In der Zwischenzeit bitte ich Sie alle darum
zu glauben
555
00:42:51,140 --> 00:42:52,877
dass Araber und Juden
556
00:42:53,117 --> 00:42:55,698
sie können zusammen leben
gemeinsam servieren
557
00:42:56,350 --> 00:43:00,729
und das können wir mit Ihrer Hilfe
zusammen, um eine Einheit zu schaffen
558
00:43:00,930 --> 00:43:03,547
und das friedliche Heilige Land.
559
00:43:04,292 --> 00:43:08,251
AKTUELLE REGELN
560
00:43:26,167 --> 00:43:28,279
PALÄSTINA-KOMMISSION
WIRD GROSSBRITANNIEN VERLASSEN
561
00:43:28,380 --> 00:43:31,526
Mitglieder der Kommission zur Untersuchung der Situation
er geht auf Mission in Palästina.
562
00:43:31,626 --> 00:43:32,986
Der Vorsitzende ist Lord Peel.
563
00:43:33,171 --> 00:43:34,862
Dessen bin ich mir durchaus bewusst
564
00:43:34,963 --> 00:43:39,292
dass wir das Schwierige lösen müssen
und sensible Themen.
565
00:43:39,417 --> 00:43:40,492
Die Gewalt eskaliert
566
00:43:40,592 --> 00:43:43,942
während des jüdischen Bombenangriffs
Militante töteten neun Menschen in Haifa.
567
00:43:44,042 --> 00:43:47,491
Arabische Rebellen töteten drei Passagiere
und ein britischer Polizist.
568
00:43:52,334 --> 00:43:53,417
Offen.
569
00:43:59,501 --> 00:44:01,001
Schauen Sie sich diese Tomaten an.
570
00:44:01,553 --> 00:44:03,028
Ich würde sie gerne etwas vermischen.
571
00:44:08,917 --> 00:44:10,876
- Bitte schön.
- Danke schön.
572
00:44:15,162 --> 00:44:16,788
Rieche ich Weinblätter?
573
00:44:17,084 --> 00:44:18,308
Wir haben Glück.
574
00:44:19,671 --> 00:44:20,716
Guten Appetit.
575
00:44:21,128 --> 00:44:22,410
Die Dorfbewohner danken es Ihnen.
576
00:44:23,209 --> 00:44:26,376
Gott, sieh dir das an.
Perfektion.
577
00:44:27,910 --> 00:44:29,576
Begleiten Sie uns.
578
00:44:30,310 --> 00:44:31,435
Seien Sie vorsichtig.
579
00:44:31,536 --> 00:44:33,486
Die Engländer haben mehr Standorte in den Hügeln.
580
00:44:34,334 --> 00:44:35,749
Sag Hallo zu Yusuf.
581
00:44:36,001 --> 00:44:37,761
Danke, Afris Mutter.
582
00:44:38,519 --> 00:44:40,102
Sie ist eine Schönheit.
583
00:44:40,334 --> 00:44:41,467
Yusuf hat Glück.
584
00:44:48,310 --> 00:44:49,538
Das ist unhöflich.
585
00:44:50,475 --> 00:44:51,825
Das ist die Witwe des Märtyrers.
586
00:44:53,725 --> 00:44:55,100
Wir reden nur.
587
00:44:55,626 --> 00:44:56,975
Schäm dich.
588
00:44:57,584 --> 00:44:58,584
Frieden.
589
00:44:59,519 --> 00:45:00,519
Iss dich selbst.
590
00:45:06,167 --> 00:45:07,167
Sehen.
591
00:45:07,635 --> 00:45:11,410
Die Engländer verbieten das Keffiyeh
und die Straße verwandelt sich in ein Keffiyeh-Meer.
592
00:45:12,501 --> 00:45:15,763
Du denkst, die Zeitung wird mich bezahlen
für den letzten Stapel Fotos?
593
00:45:16,376 --> 00:45:17,376
Ich werde fragen.
594
00:45:17,709 --> 00:45:19,194
Ich werde dich diesen Monat bezahlen.
595
00:45:19,451 --> 00:45:21,058
- Kannst du?
- Es ist okay.
596
00:45:22,334 --> 00:45:23,709
Kay! Kay!
597
00:45:23,834 --> 00:45:24,683
Thomas!
598
00:45:24,908 --> 00:45:25,908
Entschuldigung.
599
00:45:26,167 --> 00:45:29,101
Das Arabische Komitee stimmte zu
dass er sich mit der Peel-Kommission befassen würde.
600
00:45:29,202 --> 00:45:30,202
Sie brechen den Streik ab.
601
00:45:30,459 --> 00:45:31,908
Frische Neuigkeiten.
602
00:45:32,292 --> 00:45:33,510
Ich mache aktuelle Nachrichten.
603
00:45:34,120 --> 00:45:35,120
Korrekt.
604
00:45:37,542 --> 00:45:41,742
Alle scheinen relativ glücklich zu sein,
Das Geschäft hat wieder Fahrt aufgenommen.
605
00:45:42,292 --> 00:45:43,709
Schlechte Worte.
606
00:45:44,417 --> 00:45:46,484
Aber ich habe ein gutes Gefühl bei der Peel-Kommission.
607
00:45:46,584 --> 00:45:47,834
Ein weiterer Auftrag.
608
00:45:47,959 --> 00:45:50,576
Es ist für die Palästinenser
Management echte Chance,
609
00:45:50,677 --> 00:45:52,622
wie Sie für Ihre Rechte eintreten.
610
00:45:53,542 --> 00:45:54,798
Und für Legitimität.
611
00:46:00,709 --> 00:46:02,348
Also, Herr Sekretär...
612
00:46:02,860 --> 00:46:03,860
Sag es mir
613
00:46:04,294 --> 00:46:05,917
was im Büro los ist
614
00:46:07,155 --> 00:46:08,940
Ich fange an, mich ein bisschen wie ein Spion zu fühlen.
615
00:46:09,041 --> 00:46:10,542
Du bist mein Spion.
616
00:46:13,334 --> 00:46:15,000
Ich sage dir, was ich kann...
617
00:46:15,533 --> 00:46:16,959
und vieles mehr.
618
00:46:17,308 --> 00:46:21,376
Es ist wahr, dass sie bieten
Schutz für jüdische Siedlungen?
619
00:46:21,501 --> 00:46:22,501
Ja.
620
00:46:23,148 --> 00:46:24,190
UND?
621
00:46:24,834 --> 00:46:29,221
Und sie etablieren das Britisch-Jüdische
Einheit zur Aufstandsbekämpfung.
622
00:46:30,376 --> 00:46:31,376
Bastarde.
623
00:46:31,573 --> 00:46:32,629
Schauen Sie, na ja...
624
00:46:33,197 --> 00:46:34,623
Erschieße nicht den Boten.
625
00:46:35,834 --> 00:46:37,484
Du weißt schon
Was ist meine Meinung dazu?
626
00:46:37,637 --> 00:46:39,096
Sie sind immer noch Bastarde.
627
00:46:39,626 --> 00:46:40,626
hallo
628
00:46:40,820 --> 00:46:43,942
Wir können mindestens einmal Spaß haben
über etwas anderes als Politik?
629
00:46:44,042 --> 00:46:46,038
Thomas,
Ich bin hier kein Tourist.
630
00:46:46,138 --> 00:46:47,138
Freund!
631
00:46:48,742 --> 00:46:49,742
Um Himmels willen!
632
00:46:50,417 --> 00:46:52,858
das ist ein Zeichen
dass es im Büro des Kommissars ruhig ist.
633
00:46:52,959 --> 00:46:54,071
Wie das Tote Meer.
634
00:46:54,395 --> 00:46:55,795
Jeder muss glücklich sein, oder?
635
00:46:55,895 --> 00:46:57,345
Der verdammte Streik ist vorbei.
636
00:46:57,908 --> 00:47:00,308
Aber das ist nicht der beste Ort
Wohin soll man eine Dame bringen?
637
00:47:00,690 --> 00:47:01,524
Absolut!
638
00:47:01,746 --> 00:47:04,494
- Kennen Sie sich?
- Ich glaube, wir hatten noch nicht die Ehre.
639
00:47:04,843 --> 00:47:07,819
Ich hoffte auf meine Partys
sie sind unvergesslicher als diese.
640
00:47:08,001 --> 00:47:09,131
Khulouda Atefová,
641
00:47:09,534 --> 00:47:10,785
Kapitän Wingate.
642
00:47:10,959 --> 00:47:12,334
Es tut mir leid, Ma'am.
643
00:47:12,459 --> 00:47:13,841
Dein Englisch ist großartig.
644
00:47:13,942 --> 00:47:15,092
Wo hast du es gelernt?
645
00:47:15,751 --> 00:47:16,864
Im Internat.
646
00:47:17,209 --> 00:47:17,996
Und in Oxford.
647
00:47:18,134 --> 00:47:19,134
Und du?
648
00:47:20,542 --> 00:47:22,284
Entschuldigung, ich habe Arbeit zu erledigen.
649
00:47:24,795 --> 00:47:25,865
Kapitän.
650
00:47:29,393 --> 00:47:30,596
Muslim.
651
00:47:31,667 --> 00:47:32,931
Ich gebe dir keine Vorwürfe.
652
00:47:33,491 --> 00:47:35,776
- Sie ist eine Schönheit.
- Wie Sie wissen, ist sie Journalistin.
653
00:47:35,876 --> 00:47:38,578
- Und ein sehr gutes.
- Natürlich, natürlich.
654
00:47:41,626 --> 00:47:42,786
Im Alten Testament
655
00:47:43,190 --> 00:47:45,646
ist die Stadt Jerusalem personifiziert als Frau,
656
00:47:45,746 --> 00:47:48,011
nachdem die Stadt war
von den Babyloniern zerstört.
657
00:47:48,501 --> 00:47:51,817
Die Prophezeiung besagt, dass die Israeliten
wird eines Tages nach Zion zurückkehren.
658
00:47:51,917 --> 00:47:55,942
Archäologische Beweise, auf denen es
Behauptungen sind ziemlich lahm, nicht wahr?
659
00:47:56,042 --> 00:47:57,167
Nein, das würde ich nicht sagen.
660
00:47:57,917 --> 00:48:00,709
Sie stehen an einem Scheideweg
bedeutender Moment in der Zeit.
661
00:48:01,626 --> 00:48:04,917
Wir werden die Bildung der ersten jüdischen Armee erleben
in zweitausend Jahren.
662
00:48:06,775 --> 00:48:09,672
Vielleicht solltest du darüber nachdenken
Auf welcher Seite der Geschichte möchten Sie stehen?
663
00:48:24,376 --> 00:48:25,376
Er ist verletzt.
664
00:48:25,959 --> 00:48:26,959
Sorgfältig.
665
00:48:27,906 --> 00:48:28,799
Geh, geh
666
00:48:28,953 --> 00:48:30,209
Er ist bei uns in Sicherheit.
667
00:48:30,334 --> 00:48:31,609
Die Briten sind in der Gegend.
668
00:48:31,709 --> 00:48:34,060
Wir wollen hier keinen Ärger.
Wir wollen hier keinen Ärger.
669
00:48:36,874 --> 00:48:37,713
Frieden.
670
00:48:37,862 --> 00:48:38,862
Frieden.
671
00:48:40,447 --> 00:48:41,567
Nehmen Sie es einfach.
672
00:48:46,059 --> 00:48:47,872
Hier in den Hügeln sind Sie in Sicherheit.
673
00:48:48,459 --> 00:48:49,719
Die Rebellen sind in der Nähe.
674
00:48:49,819 --> 00:48:51,376
Sie wissen, wie sie uns erreichen können.
675
00:49:00,986 --> 00:49:07,002
Comeback-Song
676
00:49:35,816 --> 00:49:37,528
Weinblätter, Zwiebeln, Minze.
677
00:49:37,725 --> 00:49:38,835
Spüren Sie die Frische?
678
00:49:39,876 --> 00:49:41,981
- Wie viel kostet es?
- Zwei Kurus.
679
00:49:42,181 --> 00:49:43,254
Eineinhalb Kurus.
680
00:49:43,823 --> 00:49:46,360
Nur für dich.
Nun, eineinhalb Kurus.
681
00:49:46,876 --> 00:49:49,209
Dir geht es heute gut mit dieser süßen Stimme.
682
00:49:49,334 --> 00:49:51,709
- Möchten Sie ins Hamam gehen?
- Nicht heute.
683
00:49:52,060 --> 00:49:53,683
Aufleuchten.
Das sagst du immer.
684
00:49:54,992 --> 00:49:56,848
Sie würden von einem Spa profitieren.
685
00:49:57,709 --> 00:50:00,400
- Ich kaufe Bustickets.
- Das ist nett von dir.
686
00:50:00,501 --> 00:50:02,334
Pass auf meine Sachen auf.
687
00:50:03,113 --> 00:50:05,322
Sie kommen zurück und duften nach Blumen.
688
00:50:05,501 --> 00:50:07,926
Ich frage mich, nach wem?
689
00:50:09,199 --> 00:50:10,331
Hallo, junger Mann.
690
00:50:13,508 --> 00:50:14,968
Du solltest ihn erschießen
691
00:50:15,068 --> 00:50:16,383
seine Schuhe nicht putzen.
692
00:50:16,629 --> 00:50:18,130
Gott halte sie von uns fern.
693
00:50:30,200 --> 00:50:32,537
Ich hoffe, dass sie es heute tun werden
alle gleich großzügig.
694
00:50:40,773 --> 00:50:41,783
Kareem!
695
00:50:55,550 --> 00:50:57,109
Ich werde dich zu deinem Vater bringen.
696
00:51:12,977 --> 00:51:15,277
Die Irgun-Miliz versprach es
ihre Aktivitäten intensivieren.
697
00:51:15,709 --> 00:51:17,044
Vertrauen Sie mir, es wird Ärger geben.
698
00:51:31,348 --> 00:51:32,348
Zustand!
699
00:51:32,588 --> 00:51:33,688
Überprüfen Sie den Bus!
700
00:51:42,917 --> 00:51:43,917
Unterlagen!
701
00:51:57,109 --> 00:51:59,009
Gott segne dich.
Gott segne deine Kinder.
702
00:51:59,126 --> 00:52:01,288
Gott segne die Engländer.
Gott segne dich.
703
00:52:01,626 --> 00:52:02,861
Komm bitte.
704
00:52:03,252 --> 00:52:04,252
Bitte.
705
00:52:06,226 --> 00:52:07,401
Habe etwas Respekt.
706
00:52:07,501 --> 00:52:10,334
Alle Männer und Jungen,
Steigen Sie sofort aus dem Bus aus!
707
00:52:10,459 --> 00:52:12,199
Tut es, Männer.
708
00:52:17,698 --> 00:52:18,740
Wir gehen.
709
00:52:21,211 --> 00:52:22,493
Okay, stell dich auf.
710
00:52:23,548 --> 00:52:24,573
Hände hoch!
711
00:52:29,667 --> 00:52:30,834
Ich sagte:
712
00:52:30,934 --> 00:52:32,709
„Hände hoch!“
713
00:52:33,894 --> 00:52:34,894
Schmied.
714
00:52:36,167 --> 00:52:37,508
Hände hoch!
715
00:53:20,709 --> 00:53:22,435
Türkische Schönheit.
716
00:53:24,251 --> 00:53:26,288
Jemand hatte sich all die Jahre um sie gekümmert.
717
00:53:28,042 --> 00:53:29,661
Ist die Kugel da?
718
00:53:29,762 --> 00:53:30,941
Ich werde einen Blick darauf werfen.
719
00:53:35,167 --> 00:53:36,433
Die Kugel ist drin.
720
00:53:37,042 --> 00:53:38,292
Es ist immer noch voll.
721
00:53:40,821 --> 00:53:42,009
Was machst du?
722
00:53:43,046 --> 00:53:44,829
Bist du noch wach?
723
00:53:45,667 --> 00:53:46,752
was ist los
724
00:53:47,157 --> 00:53:48,323
Ich hatte einen Albtraum.
725
00:53:48,542 --> 00:53:50,501
Komm her, Liebling.
726
00:54:28,309 --> 00:54:29,309
Afro.
727
00:54:32,754 --> 00:54:33,855
Komm, ich bin
728
00:54:41,769 --> 00:54:43,394
Ich möchte dir etwas sagen.
729
00:54:47,071 --> 00:54:48,703
Wissen Sie, wo Ihr Land liegt?
730
00:54:50,084 --> 00:54:52,434
Ihr Land ist da
wo deine Leute begraben sind
731
00:54:54,045 --> 00:54:56,229
Ich kann Ihnen beibringen, wie man es benutzt.
732
00:54:58,251 --> 00:54:59,316
Es ist einfach.
733
00:55:01,126 --> 00:55:02,529
Aber man muss es erkennen
734
00:55:02,903 --> 00:55:07,276
dass du etwas Mächtigeres hast
als das gesamte britische Empire.
735
00:55:09,751 --> 00:55:10,917
Was ist das?
736
00:55:16,588 --> 00:55:18,100
Du wirst es selbst herausfinden.
737
00:55:20,751 --> 00:55:22,577
Du kommst aus einer Familie mutiger Männer,
738
00:55:23,357 --> 00:55:24,897
die dieses Land lieben.
739
00:55:38,084 --> 00:55:39,084
wer ist da
740
00:55:40,586 --> 00:55:41,586
Rabab?
741
00:55:42,417 --> 00:55:44,084
Ich suche akoub.
742
00:55:44,684 --> 00:55:45,702
Zu dieser Stunde?
743
00:55:46,969 --> 00:55:48,045
kann ich dir helfen
744
00:55:48,323 --> 00:55:49,512
Nein, das musst du nicht.
745
00:55:49,805 --> 00:55:50,872
Ich muss zurück.
746
00:55:51,292 --> 00:55:53,126
Ich wusste es nicht
wie spät es ist
747
00:55:53,251 --> 00:55:54,251
Gut.
748
00:55:54,834 --> 00:55:56,699
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.
749
00:56:17,602 --> 00:56:18,734
Hast du sie versteckt?
750
00:56:21,126 --> 00:56:22,565
Gute Nacht, Tochter.
751
00:56:23,379 --> 00:56:24,417
Gute Nacht.
752
00:56:45,637 --> 00:56:49,094
Ich glaube nicht, dass sich der Mensch weiterentwickelt
753
00:56:59,667 --> 00:57:01,251
Möchten Sie es kaufen?
754
00:57:01,376 --> 00:57:02,669
Danke, mein Sohn.
755
00:57:05,667 --> 00:57:07,338
Möchten Sie es kaufen, Sir?
756
00:57:07,709 --> 00:57:08,876
Wirst du kaufen?
757
00:57:09,001 --> 00:57:10,292
Nur wegen dir.
758
00:57:10,909 --> 00:57:11,963
Gott sei mit dir.
759
00:57:12,083 --> 00:57:13,243
Und mit dir.
760
00:57:56,417 --> 00:57:58,584
Sorgfältig. Überall sind Soldaten.
761
00:57:58,709 --> 00:58:00,444
Hier ist es sicher.
762
00:58:07,053 --> 00:58:08,178
Sohn.
763
00:58:08,584 --> 00:58:09,584
Du bist zu spät.
764
00:58:11,209 --> 00:58:12,542
Wir haben den Bus verpasst.
765
00:58:12,667 --> 00:58:14,281
Ich kam so schnell wie möglich.
766
00:58:17,282 --> 00:58:18,358
Vergiss es nicht.
767
00:58:19,584 --> 00:58:21,081
Er hört alles.
768
00:58:22,542 --> 00:58:23,584
Ich entschuldige mich.
769
00:58:24,292 --> 00:58:26,276
Wir schaffen es vor der Ausgangssperre.
770
00:58:26,376 --> 00:58:27,417
Lass uns gehen.
771
00:58:29,459 --> 00:58:31,959
Die Schönheit der Natur Gottes.
772
00:58:33,376 --> 00:58:35,809
Lasst einen nachdenken
dass, egal wie stark er ist,
773
00:58:35,956 --> 00:58:37,796
Die Natur zeigt immer das Wirkliche
774
00:58:38,253 --> 00:58:39,435
Gottes Macht.
775
00:58:41,292 --> 00:58:43,376
Warum vertrauen sich Ihnen Menschen an?
776
00:58:44,001 --> 00:58:45,432
Um ihre Sünden zu bekennen
777
00:58:45,691 --> 00:58:47,212
und empfing Vergebung.
778
00:58:47,959 --> 00:58:48,959
Von dir?
779
00:58:49,215 --> 00:58:51,309
Von Gott.
Nur Gott kann vergeben.
780
00:58:53,376 --> 00:58:55,626
Sind sie schlechte Menschen?
781
00:58:56,407 --> 00:58:58,104
Wir sind alle Sünder.
782
00:58:58,667 --> 00:58:59,816
Wenn eine Person
783
00:59:00,669 --> 00:59:03,719
er bereut aufrichtig seine Sünden,
sucht Vergebung im göttlichen Licht.
784
00:59:06,001 --> 00:59:07,226
Wohin geht ihr zwei?
785
00:59:08,959 --> 00:59:10,174
Zu unserem Dorf.
786
00:59:10,593 --> 00:59:11,593
Nach Al Basma.
787
00:59:12,126 --> 00:59:13,130
Genehmigung.
788
00:59:14,959 --> 00:59:15,959
Du auch.
789
00:59:16,616 --> 00:59:17,988
Er ist nur ein Kind.
790
00:59:18,667 --> 00:59:20,334
Die Hügel sind das Territorium der Banditen.
791
00:59:20,751 --> 00:59:22,028
Er ist kein Bandit.
792
00:59:22,542 --> 00:59:23,584
Er ist mein Sohn.
793
00:59:24,045 --> 00:59:25,381
Sind wir das nicht alle, Vater?
794
00:59:26,690 --> 00:59:28,788
Wie kann ein Priester einen Sohn bekommen?
795
00:59:29,417 --> 00:59:30,417
In unserem Glauben
796
00:59:30,848 --> 00:59:31,848
es ist erlaubt.
797
00:59:31,959 --> 00:59:33,197
Geile Bösewichte.
798
00:59:47,459 --> 00:59:48,586
Aber, aber...
799
00:59:49,501 --> 00:59:51,234
Ich denke
dass es bei uns bleiben soll.
800
00:59:51,334 --> 00:59:52,618
Lass es dabei, okay?
801
00:59:53,417 --> 00:59:54,959
Verdammt, er ist ein Priester.
802
01:00:04,584 --> 01:00:05,584
Schauen Sie...
803
01:00:06,012 --> 01:00:07,959
es sieht so aus
dass jemand den Priester ausraubt.
804
01:00:08,137 --> 01:00:10,187
Ist Stehlen in Ihrem Glauben auch erlaubt?
805
01:00:10,792 --> 01:00:11,796
Nein.
806
01:00:12,031 --> 01:00:13,529
Das ist es nicht, mein Sohn.
807
01:00:15,334 --> 01:00:16,334
Hinfallen.
808
01:00:16,787 --> 01:00:17,975
- Aufleuchten.
- Aufleuchten.
809
01:00:18,076 --> 01:00:19,128
Es ist fast Zeit zum Abendessen.
810
01:00:19,241 --> 01:00:20,241
Laufen!
811
01:00:35,014 --> 01:00:36,041
was ist los
812
01:00:42,692 --> 01:00:43,755
gib mir deine Hand
813
01:00:49,251 --> 01:00:50,751
Beißen Sie so viel Sie können.
814
01:00:51,448 --> 01:00:52,448
Beißen.
815
01:00:52,836 --> 01:00:53,848
Stärker.
816
01:00:54,136 --> 01:00:55,149
Stärker.
817
01:00:56,727 --> 01:00:57,782
Hey!
818
01:00:59,042 --> 01:01:00,209
Ich habe gewonnen.
819
01:01:00,334 --> 01:01:01,406
Wissen Sie warum?
820
01:01:01,959 --> 01:01:04,309
Weil ich länger durchgehalten habe
nicht, dass ich stärker wäre.
821
01:01:05,084 --> 01:01:06,516
du musst durchhalten
822
01:01:06,902 --> 01:01:08,667
damit du am Ende gewinnen kannst.
823
01:01:10,519 --> 01:01:11,761
Habe ich dir wehgetan?
824
01:01:11,968 --> 01:01:13,209
Tut mir leid, mein Sohn.
825
01:01:14,084 --> 01:01:15,193
vergib mir
826
01:01:23,501 --> 01:01:24,541
Denken Sie daran...
827
01:01:25,767 --> 01:01:27,035
Gott beschützt uns.
828
01:02:30,190 --> 01:02:31,232
Wie geht es dir?
829
01:02:32,042 --> 01:02:33,106
Wie geht es mir?
830
01:02:33,626 --> 01:02:36,176
Was ist mit dem Artikel?
Was soll ich veröffentlichen?
831
01:02:36,709 --> 01:02:38,459
Er ist ein neuer Autor.
Ich helfe ihm.
832
01:02:38,751 --> 01:02:40,542
Wie meinst du das?
Hast du es gelesen?
833
01:02:41,042 --> 01:02:42,094
Irgendwie.
834
01:02:43,167 --> 01:02:45,502
Er ist lächerlich.
Propaganda selbst.
835
01:02:45,603 --> 01:02:48,049
- Aber...
- Es ist ein prozionistischer Artikel.
836
01:02:49,542 --> 01:02:50,992
Es sind nur Worte und Meinungen.
837
01:02:51,503 --> 01:02:53,128
Welche Worte und Meinungen?
838
01:02:53,229 --> 01:02:54,858
Jeder hat das Recht darauf.
839
01:03:04,236 --> 01:03:05,694
Wer ist Anwar Jacob?
840
01:03:08,042 --> 01:03:10,128
Ich habe es dir gesagt
dass er ein junger Autor ist.
841
01:03:10,253 --> 01:03:11,688
Ich möchte ihn treffen.
842
01:03:12,447 --> 01:03:14,530
- Das geht nicht.
- Warum nicht?
843
01:03:19,417 --> 01:03:21,626
Jeder hat seine Gründe für Privatsphäre.
844
01:03:21,751 --> 01:03:24,109
Und das sollte respektiert werden.
845
01:03:24,298 --> 01:03:27,165
Du weißt es am besten, Khuludo,
846
01:03:27,647 --> 01:03:30,131
oder besser gesagt Ahmad Canaani.
847
01:03:31,251 --> 01:03:32,602
Ahmad Kanaani?
848
01:03:33,143 --> 01:03:35,595
Du weißt es sehr gut
das ohne diesen Namen
849
01:03:35,872 --> 01:03:38,398
Niemand wird meine Artikel veröffentlichen
er liest nicht einmal.
850
01:03:38,499 --> 01:03:39,199
Ich weiß
851
01:03:39,300 --> 01:03:41,265
Vielleicht hat Anwar auch seine Gründe.
852
01:03:42,834 --> 01:03:43,834
Gut.
853
01:03:44,337 --> 01:03:47,736
Ich lade ihn zu einer öffentlichen Debatte ein.
Eine Kolumne als Antwort auf Letzteres.
854
01:03:53,315 --> 01:03:54,415
Ich werde die Idee vorschlagen.
855
01:03:59,584 --> 01:04:03,584
AHMAD CANAANI
ENTSPRECHEND ANWAR JACOUB
856
01:04:05,697 --> 01:04:08,055
Das ganze Land steht unter Spannung.
857
01:04:08,224 --> 01:04:10,488
Die Peel-Kommission macht weiter
858
01:04:10,715 --> 01:04:12,933
und wir halten den Atem an.
859
01:04:13,709 --> 01:04:16,763
Sogar unsere Rebellen warten erwartungsvoll
860
01:04:17,303 --> 01:04:20,270
Diese Freiheit ist näher als je zuvor.
861
01:04:20,626 --> 01:04:22,438
Chaim Weizmann,
862
01:04:22,895 --> 01:04:25,172
„...ein Freund der britischen herrschenden Klasse“
863
01:04:25,698 --> 01:04:29,116
„ist derzeit
der Hauptzeuge vor der Peel-Kommission.
864
01:04:29,626 --> 01:04:33,230
„Er ist bisher fünf Mal aufgetreten
im Palace Hotel in Jerusalem“,
865
01:04:33,330 --> 01:04:35,417
„um die Mitglieder der Kommission zu treffen.“
866
01:04:47,459 --> 01:04:48,656
Sind sie aus Jerusalem?
867
01:04:49,167 --> 01:04:50,329
Sie sind von mir.
868
01:05:00,626 --> 01:05:02,436
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
869
01:05:08,865 --> 01:05:09,865
Khalid?
870
01:05:11,257 --> 01:05:12,283
Khalid?
871
01:05:15,667 --> 01:05:17,334
Warte hier auf mich.
872
01:05:36,459 --> 01:05:37,680
Wer ist dieser Freund von dir?
873
01:05:38,042 --> 01:05:39,720
Er ist ein Junge aus unserem Dorf.
874
01:05:40,167 --> 01:05:41,332
Sein Name ist Kareem.
875
01:05:42,417 --> 01:05:44,042
Wie geht es deiner Mutter?
876
01:05:44,167 --> 01:05:45,341
Er ist bei seinem Großvater.
877
01:05:46,376 --> 01:05:47,581
Es geht ihm nicht gut.
878
01:05:48,167 --> 01:05:50,542
- Möge er erleichtert sein.
- Danke schön.
879
01:06:09,459 --> 01:06:11,667
Wir müssen heutzutage vorsichtig sein.
880
01:06:12,542 --> 01:06:13,664
Richtig, Kareem?
881
01:06:34,459 --> 01:06:36,126
Warum bringst du Khalid-Essen mit?
882
01:06:36,227 --> 01:06:37,564
Weil sie uns beschützen.
883
01:06:40,542 --> 01:06:42,037
Gott beschützt uns.
884
01:06:42,792 --> 01:06:44,516
Komm schon! Komm!
885
01:06:46,042 --> 01:06:48,117
Die Engländer machen ein Picknick!
886
01:06:48,218 --> 01:06:50,430
Die Engländer machen ein Picknick!
887
01:06:50,856 --> 01:06:52,251
Sie haben Kuchen!
888
01:06:54,459 --> 01:06:55,501
Na und?
889
01:06:58,209 --> 01:06:59,626
Sind wir nicht weit genug gegangen?
890
01:06:59,751 --> 01:07:00,582
Nein, nein.
891
01:07:00,683 --> 01:07:03,825
Von oben hat man die schönste Aussicht
auf Jerusalem.
892
01:07:05,667 --> 01:07:07,309
Ich habe meinen Schuh verloren.
893
01:07:09,992 --> 01:07:10,992
Um Himmels willen!
894
01:07:13,185 --> 01:07:15,235
Ich denke, es hat sich gelohnt
für den Spaziergang den Hügel hinauf.
895
01:07:26,439 --> 01:07:27,591
Ja, ja, ja.
896
01:07:28,417 --> 01:07:29,917
Ja!
Guter Pass.
897
01:07:30,042 --> 01:07:31,376
Halte ihn auf! Halte ihn auf!
898
01:07:31,501 --> 01:07:32,626
Schnell!
899
01:07:33,084 --> 01:07:34,107
Ja!
900
01:07:35,876 --> 01:07:37,497
Wie ist nun der Status?
901
01:07:41,959 --> 01:07:43,626
Steht es jetzt 4:0?
902
01:07:43,751 --> 01:07:45,292
Ich bringe ihn.
903
01:07:46,626 --> 01:07:47,678
Um Himmels willen.
904
01:08:11,172 --> 01:08:12,667
Kareem, beeil dich!
905
01:08:13,040 --> 01:08:14,673
Kareem, schnell!
906
01:09:23,982 --> 01:09:25,982
Seine Exzellenz, Seine Hoheit...
907
01:09:30,347 --> 01:09:34,598
5. Januar – Gründung einer jüdischen Siedlung
Einwanderer aus Österreich, Deutschland und Polen.
908
01:09:36,306 --> 01:09:38,792
Verein für jüdische
Kolonisierung Palästinas.
909
01:09:41,531 --> 01:09:46,143
21. März – Gründung der Siedlung durch Juden
Einwanderer aus der Tschechoslowakei und Polen
910
01:09:46,244 --> 01:09:47,275
April
911
01:09:47,375 --> 01:09:48,620
Mai
912
01:09:48,721 --> 01:09:50,760
Juni - ... aus Rumänien
913
01:09:50,861 --> 01:09:51,996
Juli
914
01:09:52,097 --> 01:09:54,483
4.6. - Gründung einer Siedlung...
5.6. - Gründung einer Siedlung...
915
01:09:54,583 --> 01:09:56,583
6.6. - Gründung einer Siedlung...
916
01:10:06,501 --> 01:10:07,917
Ich brauche Hilfe.
917
01:10:08,289 --> 01:10:09,830
Mein Bruder ist immer noch im Gefängnis.
918
01:10:09,931 --> 01:10:11,424
Yusuf, du musst vorsichtig sein.
919
01:10:11,898 --> 01:10:14,837
Die Führung ruft die Aufständischen auf,
ihre Waffen niederzulegen.
920
01:10:17,334 --> 01:10:18,634
In wessen Interesse liegt es?
921
01:10:19,209 --> 01:10:20,496
Wir sind schwach.
922
01:10:21,626 --> 01:10:24,501
Lasst uns abwarten, lasst uns Kräfte sammeln
und lasst uns stärker zurückkommen.
923
01:10:24,626 --> 01:10:25,705
Worauf warten?
924
01:10:25,806 --> 01:10:27,683
Wenn Amirs Freunde uns verraten?
925
01:11:27,650 --> 01:11:30,396
PRÜFEN
Zionistische Kommission für Palästina
926
01:11:33,530 --> 01:11:35,530
BEZAHLT
927
01:11:53,816 --> 01:11:56,283
Ergebnisse der Peel-Kommission
wird am Abend bekannt gegeben.
928
01:11:56,876 --> 01:12:00,153
Dyala und Maher essen zu Abend
Sie bringen den schrecklichen Cousin mit.
929
01:12:02,417 --> 01:12:03,516
Heute Nachmittag
930
01:12:03,876 --> 01:12:05,436
Ich habe Thomas getroffen
931
01:12:06,423 --> 01:12:08,544
und ich drängte ihn
um mit uns zu feiern.
932
01:12:17,442 --> 01:12:19,714
Das können Sie in der Zeitung
Machen Sie Anwar Jacob das Leben schwer.
933
01:12:19,814 --> 01:12:21,081
Nichts geht über eine gute Debatte.
934
01:12:23,584 --> 01:12:24,974
Brauchen Sie Geld?
935
01:12:27,160 --> 01:12:28,480
Jeder braucht Geld.
936
01:12:29,751 --> 01:12:31,459
Haben Sie Schulden?
937
01:12:31,584 --> 01:12:32,960
Haben Sie Probleme?
938
01:12:36,292 --> 01:12:37,667
Worüber redest du?
939
01:12:39,126 --> 01:12:41,518
Warum bezahlt Sie die Zionistische Kommission?
940
01:12:46,792 --> 01:12:48,573
Ich weiß nicht...
Was meinst du?
941
01:12:49,459 --> 01:12:51,011
Ich bin derjenige, der verwirrt ist.
942
01:12:51,378 --> 01:12:53,402
Ich möchte
um es mir zu erklären.
943
01:12:58,126 --> 01:12:59,210
Es ist kompliziert.
944
01:13:07,626 --> 01:13:08,691
Sie...
945
01:13:08,998 --> 01:13:12,084
Die Zionistische Kommission
gründete die Muslim Association.
946
01:13:12,751 --> 01:13:15,917
Es fällt ein Teil der Gehälter einiger Mitglieder an.
947
01:13:19,243 --> 01:13:20,269
Warum?
948
01:13:21,001 --> 01:13:23,439
Wie die Schöpfung
Opposition gegen nationale Parteien.
949
01:13:25,292 --> 01:13:27,626
Ehrlich gesagt, wenn wir das tun
wird dazu beitragen, sicherzustellen, dass...
950
01:13:27,861 --> 01:13:29,491
in all dieser Position...
951
01:13:29,872 --> 01:13:33,167
Sie glauben wirklich
dass ich eine Chance habe, Bürgermeister zu werden.
952
01:13:35,042 --> 01:13:36,261
Dein Freund
953
01:13:37,514 --> 01:13:38,854
Anwar Jacob,
954
01:13:39,165 --> 01:13:40,485
Teilen Sie seine Ansichten?
955
01:13:42,753 --> 01:13:43,758
Nein.
956
01:13:44,374 --> 01:13:45,386
Ich teile nicht.
957
01:13:55,542 --> 01:13:57,292
Anwar existiert nicht.
958
01:13:59,667 --> 01:14:02,237
Zionisten wollen
für arabische Zeitungen, Artikel zu drucken
959
01:14:02,337 --> 01:14:03,705
mit einer anderen Sichtweise.
960
01:14:03,806 --> 01:14:05,973
Sie wissen, dass es den Menschen schaden würde
nicht beeindruckt
961
01:14:06,074 --> 01:14:08,598
wenn sie nicht nachgedacht hätten
dass es von einem Palästinenser geschrieben wurde.
962
01:14:09,501 --> 01:14:12,851
Diese Artikel wurden von der Zionistischen Kommission verfasst
und wurden ins Arabische übersetzt.
963
01:14:17,001 --> 01:14:18,886
Ich habe nur ein paar Punkten zugestimmt
964
01:14:19,327 --> 01:14:20,607
und das war das Ende.
965
01:14:27,292 --> 01:14:29,481
Wie lange werden sie uns warten lassen?
966
01:14:29,769 --> 01:14:32,019
hoffentlich
dass es eine gute Nachricht sein wird.
967
01:14:36,033 --> 01:14:38,117
Möchte sonst noch jemand unsere Unabhängigkeit feiern?
968
01:14:40,417 --> 01:14:42,501
Endlich unsere eigene Regierung.
969
01:14:45,671 --> 01:14:46,695
Thomas.
970
01:14:46,894 --> 01:14:48,694
Aufleuchten.
Ich bin froh, dass du es geschafft hast.
971
01:14:48,876 --> 01:14:50,316
Es war höchste Zeit!
972
01:14:50,436 --> 01:14:51,463
Single Malt?
973
01:14:52,251 --> 01:14:53,654
Später... vielleicht.
974
01:14:53,755 --> 01:14:54,923
Bitte setzen Sie sich.
975
01:14:55,443 --> 01:14:56,443
Hallo
976
01:14:56,644 --> 01:14:58,109
- Guten Abend.
- Guten Abend.
977
01:14:59,501 --> 01:15:00,751
- Hallo.
- Hallo.
978
01:15:00,876 --> 01:15:02,726
Was gibt es denn Neues von der anderen Seite?
979
01:15:03,042 --> 01:15:04,042
Also mach das.
980
01:15:04,907 --> 01:15:06,328
Lass uns nicht warten.
981
01:15:08,793 --> 01:15:10,305
Ich fürchte, es ist nicht gut.
982
01:15:13,408 --> 01:15:15,551
Es wurde vorgeschlagen, zu teilen...
983
01:15:17,138 --> 01:15:19,925
Ohne einen unabhängigen palästinensischen Staat...
984
01:15:21,285 --> 01:15:23,658
und mit der Zwangsumsiedlung seiner Bevölkerung.
985
01:15:25,429 --> 01:15:28,970
Für wen zum Teufel halten sich die Briten?
dass sie das halbe Land verschenken?
986
01:15:29,876 --> 01:15:32,471
Sagen Sie es mir, Herr Sekretär
Wie würdest du dich fühlen?
987
01:15:32,578 --> 01:15:35,471
wenn wir es wollten
Zerbrich dein Land in Stücke ...
988
01:15:36,084 --> 01:15:37,037
und verschenkt es.
989
01:15:37,138 --> 01:15:37,901
Unglaublich.
990
01:15:38,001 --> 01:15:42,001
Die jüdische Nationalheimat in unserem Land,
aber nicht bei dir?
991
01:15:42,126 --> 01:15:45,042
Schau, ich bin nicht hier
als Vertreter der Peel-Kommission.
992
01:15:45,167 --> 01:15:47,080
Ich bin nur gekommen, um eine Nachricht zu überbringen.
993
01:15:47,709 --> 01:15:49,694
Ich habe es aus freien Stücken getan.
994
01:15:51,376 --> 01:15:53,208
- Ich sollte gehen.
- Thomas, warte!
995
01:15:53,626 --> 01:15:54,783
Ich verstehe es nicht.
996
01:15:54,981 --> 01:15:55,981
Wie...
997
01:15:56,272 --> 01:15:57,580
Ich wünschte, ich könnte es verstehen.
998
01:15:59,522 --> 01:16:00,522
Entschuldigung.
999
01:16:00,766 --> 01:16:01,559
Es hat bereits begonnen.
1000
01:16:01,660 --> 01:16:05,178
7. Juli 1937, veröffentlicht von der Kommission
1001
01:16:05,279 --> 01:16:08,587
unter der Leitung von Lord Peel seine Schlussfolgerungen.
1002
01:16:09,042 --> 01:16:12,358
Die Kommission empfiehlt die Einrichtung einer Abteilung
1003
01:16:12,588 --> 01:16:16,198
was die Einrichtung sicherstellen wird
des Jüdischen Nationalheims
1004
01:16:16,730 --> 01:16:22,297
und ihm die Möglichkeit nehmen,
dass er in Zukunft der arabischen Herrschaft unterliegen würde.
1005
01:16:23,032 --> 01:16:27,853
Die Teilung ermöglicht es den Juden, anzurufen
sein nationales Heimatland sein eigenes,
1006
01:16:28,320 --> 01:16:31,240
weil es es in einen jüdischen Staat verwandelt.
1007
01:16:32,060 --> 01:16:36,051
Seine Bürger werden es sein
in der Lage, so viele Juden aufzunehmen,
1008
01:16:36,152 --> 01:16:38,906
Wie viel wird ihrer Meinung nach aufgenommen werden können?
1009
01:16:39,782 --> 01:16:43,113
Sie werden das Hauptziel des Zionismus erreichen
1010
01:16:43,353 --> 01:16:46,733
der jüdischen Nation ließ sich in Palästina nieder
1011
01:16:47,097 --> 01:16:50,740
und schließlich hören sie auf, das Leben einer Minderheit zu führen.
1012
01:16:51,876 --> 01:16:54,750
Partition bietet sowohl den Arabern,
also an die Juden
1013
01:16:54,851 --> 01:16:59,334
hoffe zu erhalten
des unbezahlbaren Geschenks des Friedens.
1014
01:17:00,959 --> 01:17:04,581
Es handelt sich nicht um einen natürlichen oder langjährigen Streit.
1015
01:17:05,001 --> 01:17:10,972
Die Araber waren es im Laufe ihrer Geschichte
nicht nur frei von antisemitischen Ressentiments,
1016
01:17:11,278 --> 01:17:17,042
Aber sie zeigten auch den Geist des Kompromisses
es ist tief in ihrem Leben verwurzelt.
1017
01:17:18,042 --> 01:17:22,758
Wenn wir darüber nachdenken
dass die Möglichkeit, in Palästina Zuflucht zu finden
1018
01:17:22,859 --> 01:17:27,050
für Tausende leidender Juden,
Wie groß ist dann der Verlust aufgrund der Teilung?
1019
01:17:27,150 --> 01:17:28,951
egal wie groß es ist,
1020
01:17:29,078 --> 01:17:32,068
als jedes Arabisch
Großzügigkeit konnte tragen?
1021
01:17:33,235 --> 01:17:36,924
Die jüdische Frage ist nicht mehr weit entfernt
das geringste von vielen Problemen,
1022
01:17:37,025 --> 01:17:38,734
die die internationalen Beziehungen stören.
1023
01:17:38,834 --> 01:17:41,131
Wenn die Araber wären
bereit, bestimmte Opfer zu bringen
1024
01:17:41,231 --> 01:17:43,541
und hat geholfen, dieses Problem zu lösen,
1025
01:17:43,695 --> 01:17:46,867
Sie würden nicht nur die Dankbarkeit der Juden verdienen
1026
01:17:47,073 --> 01:17:49,461
sondern der gesamten westlichen Welt.
1027
01:17:50,792 --> 01:17:55,975
Division bietet eine Option
eine Lösung für das Problem finden,
1028
01:17:56,108 --> 01:17:59,587
die Rechte und Bestrebungen berücksichtigt
1029
01:18:00,013 --> 01:18:02,920
sowohl Araber als auch Juden.
1030
01:18:04,089 --> 01:18:07,790
Halbbrot ist besser
als kein Brot.
1031
01:18:08,417 --> 01:18:12,034
Was die Briten betrifft,
Sie widmen sich der Ehre, bis...
1032
01:18:19,917 --> 01:18:21,709
Sie mussten es hören.
1033
01:18:26,822 --> 01:18:28,026
Macht weiter, Jungs.
1034
01:18:34,892 --> 01:18:35,892
Tue es.
1035
01:18:42,403 --> 01:18:43,496
Kommt schon, Leute.
1036
01:18:43,833 --> 01:18:44,737
Tue es.
1037
01:18:44,876 --> 01:18:46,123
Kommt schon, Leute.
1038
01:18:47,283 --> 01:18:48,825
Kommt schon, Leute. Tue es.
1039
01:19:13,920 --> 01:19:15,861
Briten stehen vor arabischer Revolte
1040
01:19:43,084 --> 01:19:44,667
DIE ARMEE UMSTELLTE DAS DORF
1041
01:19:44,792 --> 01:19:46,792
Die Verhaftungen bewaffneter Rebellen dauern an
1042
01:20:02,660 --> 01:20:04,699
Wir müssen weiterhin vereinen
1043
01:20:06,006 --> 01:20:07,513
um unser Land zu verteidigen!
1044
01:20:08,001 --> 01:20:09,224
Unsere gemeinsame Einheit
1045
01:20:09,985 --> 01:20:13,398
wird zum Ende von British führen
und französischer Imperialismus
1046
01:20:13,617 --> 01:20:14,785
in unseren Territorien.
1047
01:20:15,296 --> 01:20:19,096
Wir kämpfen für unsere Unabhängigkeit!
1048
01:20:20,667 --> 01:20:22,161
Ihr seid Nachkommen dieses Landes!
1049
01:20:22,858 --> 01:20:24,059
Wenn sie mich erschießen
1050
01:20:24,533 --> 01:20:25,808
wenn ich verhaftet werde
1051
01:20:26,941 --> 01:20:28,268
wenn ich gefeuert werde
1052
01:20:28,567 --> 01:20:29,674
Wer wird meinen Platz einnehmen?
1053
01:20:29,775 --> 01:20:31,026
- Richtig.
- Richtig.
1054
01:20:31,126 --> 01:20:33,690
Mit jedem von uns, der erschossen wird...
1055
01:20:34,476 --> 01:20:36,328
Unsere Reihen werden also nur noch wachsen!
1056
01:20:37,587 --> 01:20:38,630
Wir sind
1057
01:20:39,195 --> 01:20:40,843
eine einzige
1058
01:20:41,015 --> 01:20:42,110
Nation!
1059
01:20:44,917 --> 01:20:46,195
Syrisches Volk
1060
01:20:46,701 --> 01:20:48,001
steht dir zur Seite!
1061
01:20:48,166 --> 01:20:49,475
Menschen aus dem Libanon
1062
01:20:50,501 --> 01:20:51,620
sie sind bei uns!
1063
01:20:52,292 --> 01:20:53,251
Iraker,
1064
01:20:53,352 --> 01:20:54,352
Drusen,
1065
01:20:54,678 --> 01:20:57,396
ganz Bilad al Sham,
wir stehen zusammen
1066
01:20:58,792 --> 01:21:00,373
Wir sagen den Kolonisatoren:
1067
01:21:00,474 --> 01:21:03,147
Die arabische Nation ist eine Nation
1068
01:21:03,298 --> 01:21:04,635
und Palästina...
1069
01:21:06,248 --> 01:21:07,248
ist ein Teil davon...
1070
01:21:09,587 --> 01:21:10,861
die uns niemand nehmen wird.
1071
01:21:12,357 --> 01:21:13,850
Es lebe die Rebellion!
1072
01:21:15,417 --> 01:21:17,709
Möge die Rebellion gewinnen!
1073
01:21:17,834 --> 01:21:18,975
Möge die Rebellion gewinnen!
1074
01:21:19,076 --> 01:21:20,584
Möge die Rebellion gewinnen!
1075
01:21:20,685 --> 01:21:22,222
Möge die Rebellion gewinnen!
1076
01:21:43,184 --> 01:21:47,025
PALÄSTINENS
SIE KÖNNTE AUF DIE FREIHEIT WARTEN
1077
01:21:47,126 --> 01:21:53,042
BRITISCHE VERLIEREN DIE KONTROLLE ÜBER NABLUS
1078
01:22:16,917 --> 01:22:18,156
Guter Gott!
1079
01:22:20,251 --> 01:22:22,150
Sie haben ein Kreuz auf ihrer Flagge.
1080
01:22:22,608 --> 01:22:24,316
Was wissen sie über Christus?
1081
01:22:25,292 --> 01:22:26,709
Du meinst es nicht ernst.
1082
01:22:26,834 --> 01:22:28,531
Das ist nicht das Bild, das wir wollen...
1083
01:22:29,050 --> 01:22:30,200
in die ganze Welt übertragen.
1084
01:22:30,300 --> 01:22:31,503
Behalte es für dich.
1085
01:22:32,167 --> 01:22:34,826
es ist bedauerlich
sondern die christlichen Araber
1086
01:22:34,927 --> 01:22:38,301
schlossen sich ihren muslimischen Brüdern an.
1087
01:22:38,590 --> 01:22:40,581
Ich denke
dass Sie alle Herrn Tegart kennen,
1088
01:22:40,682 --> 01:22:43,243
Unser Berater für Aufstandsbekämpfung.
1089
01:22:43,616 --> 01:22:46,060
Herr Tegart ist gerade aus Indien zurückgekehrt,
1090
01:22:46,380 --> 01:22:48,060
wo er große Erfolge erzielte.
1091
01:22:48,206 --> 01:22:49,971
Er hat einen verdammt guten Job gemacht.
1092
01:22:50,334 --> 01:22:52,881
Ich schlage vor
ein Netzwerk aufbauen...
1093
01:22:53,412 --> 01:22:54,424
Festung.
1094
01:22:55,709 --> 01:22:56,709
hier,
1095
01:22:57,328 --> 01:22:59,975
um ein Eindringen zu verhindern
Waffen, Waren...
1096
01:23:00,330 --> 01:23:02,948
und Militante aus dem Libanon und Syrien,
1097
01:23:03,321 --> 01:23:04,526
Ich empfehle
1098
01:23:05,406 --> 01:23:07,206
dass dies die beste Lösung gegen den Terrorismus ist
1099
01:23:07,910 --> 01:23:09,019
ist, eine Mauer zu bauen.
1100
01:23:09,509 --> 01:23:13,668
Neun-Meter-Barriere
aus Stacheldraht aus Ras Al Naqoury
1101
01:23:13,814 --> 01:23:18,093
bis zum nördlichen Rand des Tiberias-Sees,
verläuft direkt an der Nordgrenze entlang.
1102
01:23:18,311 --> 01:23:20,714
Wenn es um die Bekämpfung von Aufständischen geht
innerhalb von Grenzen,
1103
01:23:20,815 --> 01:23:22,478
Ich empfehle eine andere Taktik.
1104
01:23:23,959 --> 01:23:26,376
Wir werden es den Arabern überlassen, es selbst zu tun.
1105
01:23:26,501 --> 01:23:27,626
Wie macht man das?
1106
01:23:27,751 --> 01:23:28,815
pro-britisch,
1107
01:23:28,916 --> 01:23:31,916
Arabische Aufstandsbekämpfungsmiliz...
1108
01:23:33,125 --> 01:23:34,591
was wir nennen werden...
1109
01:23:38,366 --> 01:23:39,530
Friedensabteilungen.
1110
01:23:41,343 --> 01:23:42,343
Entschuldigung...
1111
01:23:43,080 --> 01:23:44,573
Wir wollen die Araber verärgern
1112
01:23:45,312 --> 01:23:46,480
gegeneinander?
1113
01:23:47,087 --> 01:23:48,612
Glaubst du, sie sind so dumm?
1114
01:23:48,792 --> 01:23:51,234
Eine prominente palästinensische Familie
Sie hat sich bereits verpflichtet.
1115
01:23:51,334 --> 01:23:52,334
NEIN!
1116
01:23:52,745 --> 01:23:54,084
Das sind Bauern.
1117
01:23:54,209 --> 01:23:55,692
Sie haben keine zentrale Organisation.
1118
01:23:55,792 --> 01:23:59,317
Sie ziehen von Höhle zu Höhle,
von Dorf zu Dorf, wie Tiere.
1119
01:23:59,418 --> 01:24:01,789
Wir finden Rebellen auf dem Land,
1120
01:24:01,963 --> 01:24:05,339
Wer wird informieren und verbreiten?
Unzufriedenheit zugunsten der Rebellion.
1121
01:24:05,440 --> 01:24:07,699
Ich würde mir gerne einen Moment Zeit nehmen
1122
01:24:07,800 --> 01:24:11,126
um alle daran zu erinnern
unsere aktuelle Taktik.
1123
01:24:11,251 --> 01:24:14,701
Wir haben alle arabischen Druckereien geschlossen,
1124
01:24:14,955 --> 01:24:17,418
Wir haben Zeitungen verboten
Wir haben ihre Post zensiert
1125
01:24:17,518 --> 01:24:19,317
und tippten auf ihre Telefone.
1126
01:24:19,417 --> 01:24:21,917
Wir haben eine Station eingerichtet
und verhängte eine Ausgangssperre.
1127
01:24:22,042 --> 01:24:23,651
Und sie haben auch ihr verdammtes Vieh mitgenommen.
1128
01:24:23,751 --> 01:24:25,651
Wir wollen kein weiteres Irland an unserem Hals.
1129
01:24:25,751 --> 01:24:27,373
Nein. Genau!
1130
01:24:27,876 --> 01:24:33,233
Aber wir haben das Singen immer noch verboten
und wehende Fahnen.
1131
01:24:33,334 --> 01:24:36,501
Ich meine, es ist sogar verboten
Ich sitze in einem beschissenen Café.
1132
01:24:36,626 --> 01:24:38,067
- Thomas...
- Das ist absurd!
1133
01:24:38,167 --> 01:24:40,995
Wir versuchen, die Rebellion zu unterdrücken
das versucht, uns zu zerstören.
1134
01:24:41,096 --> 01:24:42,980
Dessen bin ich mir vollkommen bewusst.
1135
01:24:43,081 --> 01:24:46,438
Ich meine, es muss existieren
und eine andere Möglichkeit, es zu lösen.
1136
01:24:46,539 --> 01:24:47,539
Das ist es nicht.
1137
01:24:47,711 --> 01:24:51,628
Großbritannien muss seine Versprechen halten
in der Balfour-Erklärung dargelegt.
1138
01:24:51,834 --> 01:24:54,560
Die Zionisten sind der Schlüssel, um das Imperium am Leben zu erhalten.
1139
01:24:54,661 --> 01:24:58,231
Jetzt müssen wir SNS-Abschnitte erstellen
in jüdischen Siedlungen.
1140
01:24:58,332 --> 01:25:00,567
Ausgangspunkt
im Kampf gegen die arabischen Dorfbewohner.
1141
01:25:00,667 --> 01:25:02,876
Genug der verdammten Predigten!
1142
01:25:03,001 --> 01:25:04,942
Lass uns reden
über deine Nachtwachen, ja?
1143
01:25:05,042 --> 01:25:06,956
- Hopkins...
- Nein! Diesmal nicht!
1144
01:25:07,295 --> 01:25:08,936
Eure Nachtschützer, hier ist die Botschaft:
1145
01:25:09,036 --> 01:25:12,736
„Mancher Stab ist am unwilligen Rücken gebrochen,
aber die Straße war fertig.
1146
01:25:12,917 --> 01:25:14,296
Araber überfallen Siedlungen
1147
01:25:14,523 --> 01:25:16,170
Sprengung einer Ölpipeline
1148
01:25:16,270 --> 01:25:17,917
Eisenbahnlinien, unsere Patrouillen.
1149
01:25:18,042 --> 01:25:19,734
Dieses hier ist mein Favorit.
1150
01:25:19,834 --> 01:25:21,134
Das ist wirklich zu viel.
1151
01:25:21,251 --> 01:25:24,151
„Befehl, wahllos zu schießen
und ohne Verhältnismäßigkeit.“
1152
01:25:24,251 --> 01:25:28,526
Ich kann nicht guten Gewissens hier sitzen
und mitschuldig werden.
1153
01:25:28,626 --> 01:25:30,641
Thomas,
Du bist einfach Pro-Araber
1154
01:25:30,879 --> 01:25:32,209
und viele von uns wissen warum.
1155
01:25:32,334 --> 01:25:34,042
Meine Herren, meine Herren!
1156
01:25:34,667 --> 01:25:36,939
Abgesehen von persönlichen Feindseligkeiten.
1157
01:25:38,907 --> 01:25:39,907
Hinsetzen.
1158
01:25:42,751 --> 01:25:44,161
lasst uns nicht vergessen
1159
01:25:44,824 --> 01:25:47,649
dass die Rebellen uns angreifen...
1160
01:25:48,555 --> 01:25:50,255
und wenn wir nicht eskalieren
1161
01:25:50,914 --> 01:25:52,365
wir werden die Oberhand verlieren.
1162
01:25:52,667 --> 01:25:53,953
Das ist klar.
1163
01:25:54,334 --> 01:25:58,158
Und dazu haben wir die Pflicht
an zwei Nationen in diesem Land,
1164
01:25:58,259 --> 01:26:01,712
doppelte Pflicht
und wenn wir sie nicht getrennt halten können
1165
01:26:02,190 --> 01:26:05,314
und zeige es ihnen
Wer hier regiert, vertrau mir
1166
01:26:05,891 --> 01:26:07,413
wir beide...
1167
01:26:07,853 --> 01:26:09,421
Sie werden dich bei lebendigem Leibe fressen.
1168
01:26:14,251 --> 01:26:15,263
Hier sind Sie ja!
1169
01:26:15,876 --> 01:26:17,476
Was zum Teufel ist los?
1170
01:26:17,834 --> 01:26:21,276
Ich verlange eine sofortige Erklärung
Angriff auf die Zeitungsredaktion.
1171
01:26:21,376 --> 01:26:24,292
Was ist mit Ihrer sogenannten „Redefreiheit“?
1172
01:26:24,417 --> 01:26:27,000
Die Briten importieren Stacheldraht
aus Mussolinis Italien.
1173
01:26:27,100 --> 01:26:29,776
hast du wirklich geglaubt?
dass die Presse nichts davon erfährt?
1174
01:26:29,877 --> 01:26:32,060
Du hast wirklich Angst
über den verdammten Stacheldraht
1175
01:26:32,161 --> 01:26:35,120
und deine kostbare Zeitung,
das ist nichts im Vergleich dazu
1176
01:26:35,221 --> 01:26:36,276
was kommt
1177
01:26:36,376 --> 01:26:37,566
Weißt du was? Scheiß drauf!
1178
01:26:37,667 --> 01:26:39,334
Ich bin fertig mit Palästina!
1179
01:27:36,334 --> 01:27:38,390
Die Dorfbewohner sind von den Razzien erschöpft.
1180
01:27:38,917 --> 01:27:41,010
Manche wollen nicht mehr dabei sein.
1181
01:27:41,501 --> 01:27:43,126
Genau das wollen sie.
1182
01:27:43,834 --> 01:27:45,876
Der Widerstand siegt.
1183
01:27:46,001 --> 01:27:48,900
Wir haben nicht nur hier die Kontrolle zurückerlangt,
aber auch in Hebron,
1184
01:27:49,128 --> 01:27:50,128
Bir Al-Sabah.
1185
01:27:50,943 --> 01:27:51,943
Und in Jerusalem.
1186
01:27:55,626 --> 01:27:56,876
Was denkst du, Afro?
1187
01:27:58,695 --> 01:27:59,695
Ich möchte gehen
1188
01:28:03,001 --> 01:28:04,021
Auf Wiedersehen.
1189
01:28:06,684 --> 01:28:07,684
Was?
1190
01:28:08,991 --> 01:28:10,101
Das sagst du mir.
1191
01:28:14,349 --> 01:28:16,461
Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich Angst vor dem Tod.
1192
01:28:17,920 --> 01:28:19,520
„Wer auch immer gebiert
er wird niemals sterben.
1193
01:28:20,952 --> 01:28:22,088
Und wo bist du?
1194
01:28:27,656 --> 01:28:28,748
Hier.
1195
01:28:30,167 --> 01:28:31,959
Nachricht! Nachricht!
1196
01:28:32,417 --> 01:28:34,501
Nachricht! Nachricht!
1197
01:28:38,209 --> 01:28:40,773
- Nachricht! Nachricht!
- Gib mir eins.
1198
01:28:45,667 --> 01:28:47,306
- Ahmad Kanaani?
- Ja.
1199
01:28:49,584 --> 01:28:51,087
„...eine Reihe von Verhaftungen danach“
1200
01:28:51,187 --> 01:28:55,408
„Was die Aufständischen ermordet haben
Britischer Bezirkskommissar in Galiläa.
1201
01:28:56,542 --> 01:29:00,203
„Die palästinensische Führung wurde ihrer Führung beraubt
und verbannt.
1202
01:29:00,917 --> 01:29:05,371
„Das Arabische Hohe Komitee wurde erklärt
als illegal eingestuft und aufgelöst.
1203
01:29:07,834 --> 01:29:10,774
„Fünf arabische Führer verhaftet“
1204
01:29:10,874 --> 01:29:14,902
„und abgeschoben
zu den Seychellen im Indischen Ozean“,
1205
01:29:15,003 --> 01:29:16,718
„einschließlich Yaqub al Ghusayn“,
1206
01:29:17,051 --> 01:29:19,545
„Hussein Fakhri Al Khalidi“
1207
01:29:20,504 --> 01:29:26,261
„Fu'ad Saba
und Ahmed Hilmi Pascha.“
1208
01:29:29,126 --> 01:29:30,306
„Britische Behörden“
1209
01:29:30,407 --> 01:29:34,876
"Sie verhafteten Awni Abd Hadi
und Izzat Darwaza.“
1210
01:29:35,229 --> 01:29:40,879
Britische Behörden verhafteten Awni Abd al Hadi
und Izzata Darwazus
1211
01:29:41,260 --> 01:29:45,411
und sperrte sie ein
im Gefangenenlager Sarafand al-Amaru.
1212
01:29:46,501 --> 01:29:51,684
Die britischen Behörden sind in Alarmbereitschaft,
weil sie glauben,
1213
01:29:51,964 --> 01:29:57,084
dass Abd al Qadir al Husseini
heimlich nach Palästina zurückgekehrt.
1214
01:29:58,084 --> 01:30:02,084
Alle Grenzen
mit Palästina geschlossen wurden,
1215
01:30:02,185 --> 01:30:06,569
Telefonleitungen
in die Nachbarländer unterbrochen
1216
01:30:06,985 --> 01:30:11,876
und 320 Rebellenführer
es ist ohne Gerichtsverfahren und Anklage
1217
01:30:11,977 --> 01:30:17,787
in einem Konzentrationslager inhaftiert
Lager in der Nähe von Acre.
1218
01:30:30,459 --> 01:30:31,703
Ratet mal, wer reingekommen ist?
1219
01:30:32,185 --> 01:30:34,100
Kapitän! Und er sagte:
1220
01:30:34,233 --> 01:30:36,560
„Was zum Teufel ist hier los?“
1221
01:30:37,917 --> 01:30:39,776
Das ist wirklich das Lustigste.
Ich liebe das!
1222
01:30:39,876 --> 01:30:40,933
Ja, Alter.
1223
01:31:27,154 --> 01:31:29,737
Alle raus! Auf dem Platz!
1224
01:31:31,042 --> 01:31:32,760
Alle raus! Bewegung!
1225
01:31:35,667 --> 01:31:36,876
Sofort zum Platz!
1226
01:31:37,334 --> 01:31:38,334
Vater!
1227
01:31:38,502 --> 01:31:39,502
Aufstehen!
1228
01:31:40,305 --> 01:31:41,305
Aufstehen!
1229
01:31:41,709 --> 01:31:43,126
Ich werde nicht von hier wegziehen.
1230
01:31:43,251 --> 01:31:45,064
- Aufstehen!
- Wir müssen gehen.
1231
01:31:46,117 --> 01:31:47,721
Bewegung! Bewegung! Bewegung!
1232
01:31:54,259 --> 01:31:55,283
Komm schon, Kareem.
1233
01:31:58,921 --> 01:31:59,923
Du gehst.
1234
01:32:00,876 --> 01:32:02,304
Beschütze das Kind!
Ohne!
1235
01:32:02,667 --> 01:32:03,998
Lauf, Tochter, lauf!
1236
01:32:04,144 --> 01:32:04,988
Gehen.
1237
01:32:05,171 --> 01:32:06,534
Ich werde mich um deinen Vater kümmern.
1238
01:32:07,252 --> 01:32:08,316
Bitte geh
1239
01:32:09,084 --> 01:32:10,292
Wir werden Ihnen folgen.
1240
01:32:11,709 --> 01:32:12,709
Ohne!
1241
01:32:13,584 --> 01:32:15,089
Geh jetzt!
1242
01:32:15,459 --> 01:32:16,459
Ohne!
1243
01:32:19,399 --> 01:32:20,474
Treten Sie zurück!
1244
01:32:21,013 --> 01:32:22,013
Treten Sie zurück!
1245
01:32:27,209 --> 01:32:28,465
Männer da.
1246
01:32:29,709 --> 01:32:30,813
Frauen da.
1247
01:32:30,956 --> 01:32:32,049
Mach es!
1248
01:32:35,459 --> 01:32:38,071
Sie werden für die Taten dieser Banditen bezahlen!
1249
01:32:40,251 --> 01:32:43,251
Du wirst für Banditen bezahlen!
1250
01:32:43,376 --> 01:32:47,001
Bring es jetzt hierher
Alle deine Waffen, Gewehre!
1251
01:32:47,959 --> 01:32:49,126
Wo sind die Banditen?
1252
01:32:49,451 --> 01:32:50,993
Hier gibt es keine Banditen.
1253
01:32:54,251 --> 01:32:55,689
Ich sagte: „Beweg dich!“
1254
01:32:55,790 --> 01:32:56,790
Komm zurück!
1255
01:33:05,001 --> 01:33:06,545
Weiß niemand etwas?
1256
01:33:10,709 --> 01:33:11,941
Wo sind die Administratoren?
1257
01:33:18,286 --> 01:33:19,381
Sie wurden gewarnt
1258
01:33:19,749 --> 01:33:22,296
dass, wenn so etwas passiert
Es wird Maßnahmen geben.
1259
01:33:23,578 --> 01:33:24,578
Eine Explosion
1260
01:33:25,020 --> 01:33:27,283
nicht von irgendjemandem aus unserem Dorf verursacht.
1261
01:33:32,626 --> 01:33:34,209
Bewegung! Lass uns gehen!
1262
01:33:34,974 --> 01:33:36,038
Bewegt euch, Jungs!
1263
01:33:36,738 --> 01:33:38,212
Aufleuchten!
1264
01:33:39,876 --> 01:33:40,876
Zurück!
1265
01:33:53,122 --> 01:33:54,226
Verräter!
1266
01:33:55,675 --> 01:33:57,251
Tu es, du! Mach es!
1267
01:34:04,078 --> 01:34:05,483
Bleib, wo du bist!
1268
01:34:05,584 --> 01:34:06,751
Verräter! Schäm dich!
1269
01:34:06,876 --> 01:34:08,692
Wir haben dich an deinen Schuhen erkannt, du Dreckskerl!
1270
01:34:08,792 --> 01:34:10,275
Schurke!
1271
01:34:10,376 --> 01:34:11,376
Alle!
1272
01:34:12,167 --> 01:34:14,967
Sie haben dafür fünf Minuten Zeit
Waffen auf den Platz bringen.
1273
01:34:15,792 --> 01:34:17,513
Wenn Sie Waffen mitbringen,
1274
01:34:17,613 --> 01:34:19,193
Die Männer werden freigelassen.
1275
01:34:20,251 --> 01:34:21,076
Vertrau mir...
1276
01:34:21,322 --> 01:34:23,713
Du bringst sie besser mit
bevor wir sie finden.
1277
01:34:41,357 --> 01:34:42,357
Halt sie still!
1278
01:34:49,251 --> 01:34:50,584
Ich habe ein paar versteckte gefunden!
1279
01:34:53,001 --> 01:34:54,276
Finden Sie ein anderes.
1280
01:34:54,376 --> 01:34:55,490
Das ist unser Zuhause.
1281
01:34:59,459 --> 01:35:00,459
Lass uns gehen!
1282
01:35:00,722 --> 01:35:02,428
Lass uns gehen! Lass uns gehen!
1283
01:35:07,042 --> 01:35:08,996
Geh und hör nicht auf.
1284
01:35:09,236 --> 01:35:10,236
Hör nicht auf.
1285
01:35:11,462 --> 01:35:14,928
komm nicht hierher zurück
und schau nicht zurück
1286
01:35:31,292 --> 01:35:32,334
Suchen!
1287
01:35:37,807 --> 01:35:38,886
Ich habe das gefunden.
1288
01:35:40,283 --> 01:35:41,283
Nun,
1289
01:35:41,556 --> 01:35:42,850
Schauen wir es uns an!
1290
01:35:45,626 --> 01:35:46,626
Eckzahn.
1291
01:35:49,867 --> 01:35:50,919
Keine Waffen?
1292
01:35:56,390 --> 01:35:57,558
Keine Waffen!
1293
01:36:05,296 --> 01:36:06,585
Wir werden niemals gehen!
1294
01:36:07,047 --> 01:36:09,256
Zum Teufel mit dir!
Lass mich in ruhe!
1295
01:36:10,435 --> 01:36:11,538
Lass mich gehen!
1296
01:36:12,025 --> 01:36:13,234
Lass mich gehen!
1297
01:36:13,334 --> 01:36:14,558
Lass mich gehen!
1298
01:36:20,334 --> 01:36:21,709
Mama, bitte!
1299
01:36:21,834 --> 01:36:23,506
Warten! Bring sie weg!
1300
01:36:24,292 --> 01:36:26,513
Bitte gehen Sie!
1301
01:36:27,113 --> 01:36:28,510
Du musst ausziehen!
1302
01:36:28,920 --> 01:36:30,586
Das sind meine Eltern!
1303
01:36:30,687 --> 01:36:31,687
Rababo!
1304
01:36:31,959 --> 01:36:32,699
Vater!
1305
01:36:32,860 --> 01:36:33,860
Mutter!
1306
01:36:34,008 --> 01:36:35,008
Vater!
1307
01:36:35,781 --> 01:36:36,781
Rababo!
1308
01:36:37,042 --> 01:36:38,417
Warum bist du zurückgekommen?
1309
01:36:40,667 --> 01:36:42,075
Weil Qassam predigte,
1310
01:36:42,365 --> 01:36:44,402
dass es besser ist, als Märtyrer zu sterben!
1311
01:36:53,959 --> 01:36:55,093
Okay, zurück!
1312
01:37:40,042 --> 01:37:41,042
Aufleuchten.
1313
01:37:44,075 --> 01:37:45,075
Du.
1314
01:37:47,905 --> 01:37:49,136
Das ist okay.
1315
01:37:50,044 --> 01:37:51,449
Das ist okay. Mach dir keine Sorge.
1316
01:37:52,698 --> 01:37:53,877
Ich werde dir nicht weh tun.
1317
01:37:56,795 --> 01:37:57,795
Aufleuchten.
1318
01:37:58,796 --> 01:37:59,796
Hör auf damit!
1319
01:38:02,799 --> 01:38:05,194
Ich gebe dir, was du suchst.
1320
01:38:48,876 --> 01:38:50,292
Möge Gott dir vergeben.
1321
01:38:55,042 --> 01:38:56,111
Und du auch.
1322
01:38:59,167 --> 01:39:00,376
Evakuieren Sie das Dorf.
1323
01:39:31,078 --> 01:39:32,196
Was machst du?
1324
01:39:33,167 --> 01:39:34,783
Mach weiter, ich werde aufholen.
1325
01:39:39,917 --> 01:39:40,917
Afro!
1326
01:39:41,315 --> 01:39:42,482
Afro, versteck dich.
1327
01:39:45,542 --> 01:39:46,584
Verstecken!
1328
01:39:49,334 --> 01:39:50,430
Bewegen!
1329
01:39:50,610 --> 01:39:51,706
Bewegen!
1330
01:39:52,917 --> 01:39:53,917
Bewegung!
1331
01:39:54,532 --> 01:39:55,532
Hey!
1332
01:39:56,376 --> 01:39:57,823
Schnell! Aufleuchten!
1333
01:39:58,670 --> 01:39:59,716
Nach vorne!
1334
01:40:03,501 --> 01:40:05,251
Da ist es! Lass uns gehen!
1335
01:40:15,209 --> 01:40:16,436
Seien Sie jetzt vorsichtig!
1336
01:40:40,533 --> 01:40:41,992
Aufleuchten! Schnell!
1337
01:40:51,213 --> 01:40:52,052
Schieb sie weg!
1338
01:40:52,153 --> 01:40:53,748
Mach dir keine Sorge.
Kümmere dich um die Kinder.
1339
01:40:53,855 --> 01:40:54,868
Mach dir keine Sorge.
1340
01:40:55,015 --> 01:40:56,255
Kümmere dich um die Kinder.
1341
01:40:56,356 --> 01:40:57,573
Bleiben Sie stark für die Familie!
1342
01:40:59,490 --> 01:41:00,953
Zurück! Zurück!
1343
01:41:03,841 --> 01:41:04,841
Aufleuchten!
1344
01:41:05,170 --> 01:41:06,170
Aufleuchten!
1345
01:41:48,042 --> 01:41:49,084
Herr!
1346
01:41:53,542 --> 01:41:55,003
Du Elender, du Feigling!
1347
01:41:58,001 --> 01:41:59,567
Bring sie ins Internierungslager.
1348
01:41:59,667 --> 01:42:00,667
Herr!
1349
01:42:02,126 --> 01:42:03,455
Und du, geh!
1350
01:42:03,751 --> 01:42:04,751
Gift!
1351
01:42:06,542 --> 01:42:07,542
Gift!
1352
01:42:08,167 --> 01:42:11,334
Beweg dich!
Geben Sie ihnen einen Vorgeschmack auf ihre eigene Medizin.
1353
01:42:22,376 --> 01:42:23,376
Zurück!
1354
01:42:24,292 --> 01:42:26,334
Bleib, wo du bist! Rückzug!
1355
01:42:30,501 --> 01:42:32,376
- Bleiben Sie, wo Sie sind!
- Zurück!
1356
01:42:34,875 --> 01:42:37,636
Sei ein Mann
Pass auf dich auf und sag die Wahrheit.
1357
01:42:37,758 --> 01:42:39,236
Kümmere dich um deine Geschwister.
1358
01:42:56,461 --> 01:42:59,566
Papa!
1359
01:43:56,727 --> 01:43:57,844
Geh zu ihm!
1360
01:44:09,251 --> 01:44:10,062
Zu Boden!
1361
01:44:10,163 --> 01:44:11,185
Fang ihn lebend!
1362
01:44:19,432 --> 01:44:20,589
Feuer eröffnen!
1363
01:44:34,292 --> 01:44:35,292
Ohne!
1364
01:44:54,126 --> 01:44:55,424
Warum zum Teufel lächelst du?
1365
01:44:55,789 --> 01:44:57,048
Hör auf zu lächeln!
1366
01:44:58,810 --> 01:44:59,811
Hol ihn ab!
1367
01:45:05,209 --> 01:45:06,291
Bring ihn weg.
1368
01:45:06,698 --> 01:45:07,782
Weg mit ihm!
1369
01:45:07,883 --> 01:45:08,883
Bring ihn weg.
1370
01:45:10,174 --> 01:45:11,174
Aufleuchten!
1371
01:45:14,292 --> 01:45:15,476
Kapitulation!
1372
01:45:17,685 --> 01:45:18,878
Ablenken, Leute.
1373
01:45:20,001 --> 01:45:22,292
Wir werden daraus ein abschreckendes Exempel statuieren.
1374
01:45:36,667 --> 01:45:37,809
Wir haben ihn.
1375
01:46:00,480 --> 01:46:01,636
Granat!
1376
01:46:18,553 --> 01:46:19,735
Worauf warten Sie noch?
1377
01:46:24,251 --> 01:46:25,553
Komm rein!
1378
01:46:25,900 --> 01:46:26,900
In!
1379
01:46:42,167 --> 01:46:43,255
Fangen Sie an zu graben.
1380
01:46:55,709 --> 01:46:57,020
Komm schon, fang an!
1381
01:47:57,073 --> 01:47:58,115
Aufstehen.
1382
01:48:07,751 --> 01:48:09,348
Es gibt noch viel zu tun.
1383
01:48:12,126 --> 01:48:14,284
Es ist weder das erste noch das letzte Mal.
1384
01:48:16,584 --> 01:48:18,191
Warum bist du nicht mit den anderen gegangen?
1385
01:48:19,963 --> 01:48:22,125
Afra weiß es
dass er mich nur hier finden kann
1386
01:48:25,612 --> 01:48:26,633
Pass auf dich auf.
1387
01:48:51,233 --> 01:48:55,614
Jerusalem
1388
01:50:21,751 --> 01:50:22,876
Herr!
1389
01:50:24,167 --> 01:50:25,209
Herr!
1390
01:50:25,334 --> 01:50:26,364
Hey!
1391
01:50:26,698 --> 01:50:27,698
Hey!
1392
01:50:29,780 --> 01:50:31,788
Ich schätze, du hast Freunde in hohen Positionen.
1393
01:50:44,950 --> 01:50:46,580
Nieder mit den Kolonialisten!
1394
01:50:53,386 --> 01:50:54,413
Revolution!
1395
01:51:02,751 --> 01:51:03,863
Bist du Yusufs Bruder?
1396
01:51:04,209 --> 01:51:05,209
Ja.
1397
01:51:06,084 --> 01:51:08,689
Sag es Yusuf
dass Ahmad Canaani ihn begrüßt.
1398
01:51:09,626 --> 01:51:11,588
- Willkommen zurück.
- Danke schön.
1399
01:51:21,362 --> 01:51:22,489
Können wir jetzt nach Hause gehen?
1400
01:51:32,934 --> 01:51:34,275
Was machst du, Khuloudo?
1401
01:54:20,792 --> 01:54:25,792
Dajbog und subsource.net
(❁´◡`❁)